Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "documents" dins totes les àrees temàtiques

anàlisi documental

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca anàlisi documental, n f
es análisis documental
fr analyse documentaire
en document analysis
en subject analysis

<Educació > Didàctica > Didàctiques específiques>

Definició

Descripció formal i conceptual d'un document consistent a representar de manera concisa i precisa la informació que conté.

anàlisi documental

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca anàlisi documental, n f
es análisis documental, n m
fr analyse documentaire, n f
en document analysis, n
en subject analysis, n

<Metodologia > Eines metodològiques>

Definició

Anàlisi consistent en la descripció formal i conceptual d'un document a partir de la representació concisa i precisa de la informació que conté.

aquesta expressió d'execució ara mateix no funciona tal com es documenta

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca aquesta expressió d'execució ara mateix no funciona tal com es documenta
en this runtime statement currently does not work as documented

<Localització > Fraseologia>

assegurança d'ocupants

<Economia > Finances > Assegurances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca assegurança d'ocupants, n f
es seguro de ocupantes
en passenger bodily injury liability insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>, <Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança multirisc>

Definició

Assegurança col·lectiva d'accidents que cobreix els riscs de mort i invalidesa, i fins a cert punt, l'assistència sanitària dels ocupants d'un vehicle de motor a conseqüència d'un accident de circulació o d'una embarcació d'esbarjo a conseqüència d'un accident durant la navegació.

assegurança d'ocupants

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca assegurança d'ocupants, n f
es seguro de ocupantes
fr assurance des ocupants d'automobiles
en automobile passenger insurance
en motor vehicle passenger insurance
en passenger bodily injury liability insurance

<Trànsit > Circulació > Normativa>

Definició

Assegurança d'accidents que cobreix els riscs de mort i invalidesa i, parcialment o totalment, l'assistència sanitària dels ocupants d'un vehicle de motor a conseqüència d'un accident de trànsit.

certificat de matriculació

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

ca certificat de matriculació, n m
es certificado de matriculación
fr certificat d'immatriculation
en registration document

<Trànsit > Circulació > Normativa>

Definició

Document que acredita que un vehicle està matriculat.

cinema documental

<Arts > Cinema>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cinema documental, n m
ca cinema de no-ficció, n m sin. compl.
es cine documental, n m
es documental, n m
fr cinéma documentaire, n m
fr documentaire, n m
fr film documentaire, n m
en documentary, n
en documentary cinema, n
en documentary film, n
en non-fiction film, n

credencial

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca credencial, n f
ca carnet professional, n m sin. compl.
ca document d'identificació personal, n m sin. compl.
es carnet profesional
es credencial
es documento de identificación personal
en police accreditation

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició

Document personal d'un policia que acredita la seva pertinença al cos.

document

<TIC > Tecnologies de la informació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO/IEC 20000-1:2005 Tecnologies de la informació: gestió de serveis. Part 1: Especificacions i de la norma internacional ISO/IEC corresponent (ISO/IEC 20000-1:2005).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 71 Tecnologies de la Informació, la secretaria del qual és a càrrec d'AETIC. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Comitè de Catalunya de l'itSMF (IT Service Management Forum). El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

ca document, n m
es documento
fr document
en document
cod 2.5

Definició

Informació i el seu mitjà de suport.

Nota

1. Aquesta norma distingeix registres (vegeu 2.13), d'una banda, de documents, d'una altra, per tal com aquells tenen per objecte aportar proves d'activitats, i no pas proves d'intencions.
2. Entre els exemples de documents hi ha les declaracions de polítiques, els plans, els procediments, els acords de nivell de servei i els contractes.

document

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca document, n m
es documento
en document

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició

Font material d'informació, organitzada o disposada de manera que pot ser consultada, estudiada o utilitzada com a prova o suport d'alguna cosa.