Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "doldre" dins totes les àrees temàtiques

benefici d'excussió benefici d'excussió

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  benefici d'excussió, n m
  • ca  benefici d'ordre, n m sin. compl.
  • ca  excussió, n f sin. compl.
  • es  beneficio de excusión
  • es  beneficio de orden
  • es  excusión

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definició
Benefici que es concedeix a un fiador d'oposar-se al pagament requerit per un creditor mentre l'obligat principal tingui béns.
botó d'ordre botó d'ordre

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  botó d'ordre, n m
  • es  botón de orden
  • fr  bouton de commande
  • fr  case de commande
  • en  command button

<Localització > Terminologia>

Definició
Botó d'un quadre de diàleg que permet a l'usuari executar una ordre, confirmar l'opció triada o anul·lar una operació.
botó d'ordre botó d'ordre

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  botó d'ordre, n m
  • es  botón de comando
  • fr  bouton de commande
  • fr  case de commande
  • en  command button
  • en  pushbutton

<Informàtica>

Definició
Botó d'un quadre de diàleg que permet a l'usuari emetre una ordre, confirmar una elecció o anul·lar una operació.
cap del servei d'ordre cap del servei d'ordre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap del servei d'ordre, n m, f
  • es  jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
  • fr  chef du service d'ordre
  • en  chief steward

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.
cap del servei d'ordre cap del servei d'ordre

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap del servei d'ordre, n m, f
  • es  jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
  • fr  chef du service d'ordre
  • en  chief steward

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.
cap del servei d'ordre cap del servei d'ordre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  cap del servei d'ordre, n m, f
  • es  jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
  • fr  chef du service d'ordre
  • en  chief steward

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.
clàusula d'ordre públic clàusula d'ordre públic

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  clàusula d'ordre públic, n f
  • es  cláusula de orden público
  • fr  clause d'ordre public
  • en  public order clause
  • en  public policy clause

<Dret de la Unió Europea > Aplicació>

Definició
Clàusula dels tractats constitutius de la Unió Europea en virtut de la qual un estat membre de la Unió pot limitar la lliure circulació d'un ciutadà de la Unió pel seu territori i, especialment, restringir-li el dret a establir-hi la residència.
compte d'ordre compte d'ordre

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'ordre, n m
  • ca  compte fora de balanç, n m sin. compl.
  • es  cuenta de orden
  • es  cuenta fuera de balance
  • fr  compte d'ordre
  • en  memorandum account
  • en  out of balance sheet account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

compte d'ordre compte d'ordre

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'ordre, n m
  • ca  compte fora de balanç, n m
  • es  cuenta de orden
  • es  cuenta fuera de balance
  • en  memorandum account
  • en  out of balance sheet account

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Compte que no constitueix una partida del balanç de situació ni del compte d'explotació i que serveix per a registrar operacions que, d'una manera immediata, no afecten el patrimoni d'una empresa.
condicionament d'ordre superior condicionament d'ordre superior

<Recerca, metodologia i estadística>, <Neurologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  condicionament d'ordre superior, n m

<Recerca, metodologia i estadística>, <Neurologia>, <Salut mental>

Definició
Condicionament en el qual hom usa com a estímul incondicionat o com a estímul reforçador un estímul que ha estat condicionat prèviament.