Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "dolenteria" dins totes les àrees temàtiques

alta voluntària alta voluntària

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  alta voluntària, n f
  • es  alta voluntaria
  • fr  décharge
  • fr  décharge de responsabilité
  • en  self-discharge

<Infermeria > Gestió administrativa>

Definició
Document en què un pacient o el seu responsable legal deixa constància de la decisió d'abandonar el centre sanitari on es troba ingressat en contra de l'opinió dels professionals de la salut que l'atenen i assumint les conseqüències que se'n puguin derivar.
amebosi amebosi

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  amebosi, n f
  • ca  disenteria amèbica, n f
  • ca  entamebosi, n f
  • es  amebosis
  • es  disentería amebiana
  • fr  amibiase
  • en  amebiosis
  • en  entamoebosis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>

Definició
Protozoosi que afecta els porcs, els gossos i els gats, causada per l'ameba Entamoeba histolytica i caracteritzada per una síndrome disentèrica o una veritable disenteria, aguda o crònica.

Nota

  • És una zoonosi.
amebosi amebosi

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  amebosi, n f
  • ca  disenteria amèbica, n f
  • ca  entamebosi, n f
  • es  amebosis
  • es  disentería amebiana
  • fr  amibiase
  • en  amebiosis
  • en  entamoebosis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>

Definició
Protozoosi que afecta els porcs, els gossos i els gats, causada per l'ameba Entamoeba histolytica i caracteritzada per una síndrome disentèrica o una veritable disenteria, aguda o crònica.

Nota

  • És una zoonosi.
amplada del davant amplada del davant

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  amplada del davant, n f
  • es  ancho de la delantera
  • es  anchura de la delantera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Mesura corresponent a la distància que hi ha d'una aixella a l'altra per damunt del pit.
argenteria argenteria

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  argenteria, n f
  • es  platería
  • en  silversmith's craft

<Arqueologia > Treball de laboratori > Orfebreria>

Definició
Art i ofici de treballar l'argent o altres metalls fins com l'or o el platí.
argenteria argenteria

<Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  argenteria, n f
  • ca  plateria, n f sin. compl.
  • es  platería
  • fr  argenture
  • en  silversmith's art

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

Nota

  • Art.
argenteria argenteria

<Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  argenteria, n f
  • ca  plateria, n f sin. compl.
  • es  plata
  • es  platería
  • fr  argenterie
  • fr  orfèvrerie d'argent
  • en  silver plate
  • en  silverware

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

Nota

  • Obra.
argenteria argenteria

<Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  argenteria, n f
  • ca  plateria, n f sin. compl.
  • es  platería
  • fr  atelier d'argenterie
  • en  silversmith's workshop

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

Nota

  • Obrador.
argenteria obrador argenteria obrador

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  argenteria obrador, n f
  • es  platería obrador, n f
  • fr  argenterie atelier, n f
  • en  silversmith-shop, n
  • de  Versilberungswerkstatt, n f

<Enginyeria>

argenteria ofici argenteria ofici

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  argenteria ofici, n f
  • es  platería oficio, n f
  • fr  argenterie métier, n f
  • en  silversmithing craft, n
  • de  Silberschmied Aufgabe, n m

<Enginyeria>