Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dolenteria" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca baixa voluntària, n f
- es baja voluntaria
- fr option d'abstention
- en opt-out
<Comerç electrònic > Màrqueting i publicitat > Mitjans>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca barra de passadors anterior, n f
- es barra de pasadores delantera
- fr barre à passettes avant
- en front guide bar
- cod A1
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- Les entremalles de la barra de passadors anterior se situen per sobre del revés tècnic del teixit.
- En documents redactats en llengua alemanya, la forma L1 (abreviació de "Legeschiene 1") fa referència a la barra de passadors posterior en màquines Kette o a la barra de passadors anterior en màquines Raschel.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bolet d'esca, n m
- es agárico yesquero
- es casco de caballo
- es hongo yesquero
- es yesca
- fr amadouvier
- en horse's hoof fungus
- en tinder fungus
- nc Fomes fomentarius
- nc Polyporus fomentarius
- nc Ungulina fomentaria
<Botànica>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca bomber voluntari | bombera voluntària, n m, f
- es bombero voluntario
<Bombers > Recursos > Personal>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadena voluntària, n f
- es cadena voluntaria
- fr chaîne volontaire
- en voluntary chain
- en voluntary group
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadena voluntària, n f
- es cadena voluntaria
- en voluntary chain
- en voluntary group
<Economia i empresa>
Definició
Nota
- El sistema proporciona avantatges a les dues parts: independència jurídica, financera i comercial, concertació de compres, major dedicació del majorista als detallistes, i simplificació de compres del detalllista en un sol majorista.
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cadi de posició, n m, f
- es caddie delantero | caddie delantera
- es forecaddie
- fr cadet éclaireur | cadette éclaireuse
- fr pisteur | pisteuse
- en forecaddie
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca carn magra de l'espatlla, n f
- es maza delantera
<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cessament voluntari, n m
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca dimissió, n f sin. compl.
- es baja voluntaria
- es cese voluntario
- es dimisión
- fr démission
- fr départ volontaire
- en resignation
- en voluntary separation
- en voluntary termination of employment
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cessament voluntari, n m
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca dimissió, n f sin. compl.
- es cese voluntario, n m
- es dimisión, n f sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
