Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "dubte" dins totes les àrees temàtiques

adverbi de dubte adverbi de dubte

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adverbi de dubte, n m
  • es  adverbio de duda
  • fr  adverbe de doute
  • en  adverb of doubt

<Lingüística>

Definició
Adverbi que dona caràcter d'incertesa a l'element que modifica.
adverbi de dubte adverbi de dubte

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adverbi de dubte, n m
  • es  adverbio de duda
  • fr  adverbe de doute
  • en  doubt adverb

<Lingüística>

Definició
Adverbi modal amb què s'expressa el dubte o la incertesa respecte al contingut proposicional de l'oració.

Nota

  • Per exemple, els adverbis potser, possiblement o les locucions adverbials tal vegada, per ventura.
contacte amb dubte raonable contacte amb dubte raonable

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  contacte amb dubte raonable, n m

<Basquetbol > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició
Contacte personal que l'àrbitre considera que podria ser il·lícit però que no indica perquè no en té la certesa.
contacte amb dubte raonable contacte amb dubte raonable

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contacte amb dubte raonable, n m

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Contacte personal que l'àrbitre considera que podria ser il·lícit però que no indica perquè no en té la certesa.
crear el dubte crear el dubte

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  crear el dubte, v intr
  • es  crear la duda, v intr

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definició
Qüestionar la veracitat de les històries de la parts, sense desqualificar ningú i sense entrar en prejudicis ni valoracions.
dubte metòdic dubte metòdic

<Filosofia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dubte metòdic, n m
  • es  duda metódica
  • en  methodic doubt
  • de  Methodischer Zweifel

<Filosofia>

fórmula del dubte fórmula del dubte

<Dret canònic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fórmula del dubte, n f
  • ca  dubium [la], n m sin. compl.
  • es  dubio
  • es  fórmula de la duda

<Dret canònic>

Definició
Afirmació qüestionable, generalment en els tribunals eclesiàstics.
fórmula del dubte fórmula del dubte

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fórmula del dubte, n f
  • ca  dubium, n m sin. compl.
  • es  fórmula de la duda, n f
  • es  dubio, n m sin. compl.

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Nota

  • El plural de dubium, llatinisme no adaptat, és dubia.
in ambiguo in ambiguo

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  in ambiguo, adv
  • ca  davant el dubte, adv
  • es  ante la duda, adv
  • es  en la duda, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: En el dubte.

Nota

  • Locució d'àmbit general que s'aplica a les qüestions que resten en la incertesa. És preferible emprar les formes equivalents.
in dubio pro reo in dubio pro reo

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  in dubio pro reo, loc llat
  • ca  en cas de dubte, a favor de l'acusat, loc
  • ca  en cas de dubte, a favor del reu, loc
  • es  en caso de duda, a favor del acusado, loc
  • es  en caso de duda, a favor del reo, loc

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: En cas de dubte, a favor de l'acusat, a favor del reu.

Nota

  • Locució que constitueix un principi general del dret segons el qual, en cas de dubte, cal interpretar la llei a favor de la persona acusada o demandada. La mateixa locució també es fa servir en altres casos canviant el mot reo pel mot adequat a cada cas (auctore, debitore, libertate, minori, operario).
    Exemple: Per això es tractaran punts com la titularitat del dret, la seva diferència amb el principiin dubio pro reo i la relació de la presumpció d'innocència amb el dret a la llibertat d'informació.