Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "eduir" dins totes les àrees temàtiques

allunyar allunyar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  allunyar, v tr
  • ca  reduir, v tr sin. compl.
  • es  alejar
  • fr  zoomer arrière
  • en  zoom out, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Empetitir la visualització d'un document sencer o de la part seleccionada d'un document.
aquesta imatge es pot comprimir per reduir la mida del fitxer sense reduir la qualitat visual aquesta imatge es pot comprimir per reduir la mida del fitxer sense reduir la qualitat visual

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta imatge es pot comprimir per reduir la mida del fitxer sense reduir la qualitat visual
  • en  this picture can be compressed so that the file size is reduced without losing visual quality

<Localització > Fraseologia>

comprimir les imatges pot reduir-ne la qualitat comprimir les imatges pot reduir-ne la qualitat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprimir les imatges pot reduir-ne la qualitat
  • en  compressing pictures may reduce the quality of your images

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir

<Dret>

Definició
Treure conseqüències a partir d'un principi, d'un enunciat o d'un supòsit.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: A partir de les dades de què disposem, es pot deduir que l'acusada és culpable dels delictes que hom li imputa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir

<Dret>

Definició
Rebaixar o descomptar {una partida} d'alguna quantitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En l'impost sobre la renda, els contribuents poden deduir el deu per cent de l'import satisfet en concepte d'habitatge.
  • V. t.: abolir v tr
  • V. t.: abrogar v tr
  • V. t.: revocar v tr
deduir deduir

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir
  • fr  déduire
  • en  deduce, to

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Fer una deducció.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir

<Dret penal>

Definició
Les parts, al·legar o presentar llurs defenses o drets.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han considerat que tot el que la part demandant ha deduït en la demanda no és suficient per acceptar-la a tràmit.
deduir deduir

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir
  • fr  déduire
  • en  deduce, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Reduir la puntuació obtinguda per un esportista o un equip com a conseqüència d'una acció antireglamentària o d'una actuació que no arriba al mínim exigit.
defineix el valor pel qual cal incrementar o reduir el comptador de bucles defineix el valor pel qual cal incrementar o reduir el comptador de bucles

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  defineix el valor pel qual cal incrementar o reduir el comptador de bucles
  • en  sets the value by which to increase or decrease the loop counter

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disminuir, v tr
  • ca  minorar, v tr sin. compl.
  • ca  reduir, v tr sin. compl.
  • es  aminorar
  • es  menguar
  • es  mermar
  • es  minorar
  • es  reducir

<Dret>

Definició
Fer més petita {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els licitadors hauran d'igualar o disminuir en llur oferta el pressupost de licitació.

    Ex.: La crisi econòmica ha fet palesa la necessitat de reduir despeses innecessàries.

    Ex.: L'Estat s'ha vist obligat a minorar l'import de les subvencions.