Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "efecte" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto

<Arts > Dansa>

Definició
Forma de realçar una figura.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • en  effect
  • de  Wirkung

<Filosofia>

efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • es  spin
  • fr  spin
  • en  spin

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Moviment de rotació que s'imprimeix a la bola colpejant-la d'una manera determinada.
efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Moviment giratori imprès a la pilota amb el peu que comporta una desviació de la trajectòria esperable, utilitzat per a enganyar l'adversari.
efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Moviment de rotació que s'imprimeix al volant colpejant-lo lateralment per fer que descrigui una trajectòria determinada i, així, dificultar-ne la tornada.
efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin
  • en  swerve

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Moviment de rotació que s'imprimeix a la bola per fer que descrigui una trajectòria determinada.
efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin
  • en  swerve

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Moviment de rotació que s'imprimeix a la bola per fer que descrigui una trajectòria determinada.
efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • eu  efektu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Moviment que s'imprimeix a la pilota per fer que descrigui una trajectòria determinada.
efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Moviment de rotació que s'imprimeix a la pilota per fer que descrigui una trajectòria determinada i, així, dificultar-ne la tornada.
efecte efecte

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Moviment de rotació que s'imprimeix a la pilota per fer que descrigui una trajectòria determinada.