Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "eixamplada" dins totes les àrees temàtiques

arada eixampladissa arada eixampladissa

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada eixampladissa, n f
  • es  arado con variación de ancho de corte
  • fr  charrue avec variation de la largeur de coupe
  • it  aratro con larghezza di taglio variabile
  • en  plough with furrow width adjustable
  • de  Pflug mit Schnittbreitenverstellung

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada proveïda d'un sistema que permet de variar l'amplària de tall.
caràcter eixamplat caràcter eixamplat

<Indústria > Indústries gràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 54100-10:2013 Indústries gràfiques. Vocabulari. Part 10, Termes fonamentals de disseny gràfic.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 54 Indústries Gràfiques, la Secretaria del qual és a càrrec de FEIGRAF. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE.

  • ca  caràcter eixamplat, n m
  • es  carácter expandido, n m
  • en  expanded type, n

<Indústries gràfiques>

Definició
Caràcter tipogràfic obtingut estirant el seu cos en sentit horitzontal de manera que es faci més ample. Cal distingir els caràcters eixamplats, que són el resultat d'una modificació, de la lletra ampla, que és la variant d'una família tipogràfica en què els caràcters han estat dissenyats de manera que el seu cos sigui més ample que en la resta de lletres de la mateixa família.
con eixamplador con eixamplador

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  con eixamplador, n m
  • es  cono abocardador
  • en  expanding cone

<Hidrologia subterrània>

corona estampada corona estampada

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corona estampada, n f
  • es  corona estampada
  • fr  couronne estampée
  • en  swaged crown

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

eixamplador eixamplador

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  eixamplador, n m
  • es  ensanchador
  • en  expander

<Hidrologia subterrània>

eixamplador eixamplador

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eixamplador, n m
  • es  ensanchador
  • fr  élargisseur
  • en  reamer

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

eixamplador Beutelrock eixamplador Beutelrock

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eixamplador Beutelrock, n m
  • es  ensanchador de Beutelrock
  • fr  élargisseur Beutelrock
  • en  Beutelrock's broach

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

eixamplador de canals radiculars eixamplador de canals radiculars

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eixamplador de canals radiculars, n m
  • es  ensanchador de canales radiculares
  • fr  élargisseur pour canaux radiculaires
  • en  root canal reamer

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

eixamplar eixamplar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eixamplar, v tr
  • es  ensanchar
  • fr  élanger
  • fr  relâcher
  • en  let out, to
  • en  widen, to
  • de  auslassen
  • de  erweilen

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Fer més ampla una peça de vestir o bé una costura, fent desplaçar aquesta cap a un costat.
empremta per addició empremta per addició

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empremta per addició, n f
  • ca  ditada, n f sin. compl.
  • es  huella estampada
  • es  huella por adición
  • en  secondary print

<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>

Definició
Empremta visible produïda per la impregnació en una superfície apta d'una substància que prèviament ha tacat les crestes papil·lars.