Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "eixamplar" dins totes les àrees temàtiques

és l'últim exemplar que ens queda és l'últim exemplar que ens queda

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  és l'últim exemplar que ens queda
  • es  es el último ejemplar que nos queda
  • fr  c'est le dernier exemplaire qu'il nous reste
  • pt  este é o último exemplar que temos
  • en  it's the last one we have in stock

<Grans Magatzems > Conversa>

arbre exemplar arbre exemplar

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  arbre exemplar, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Arbre ornamental de perímetre del tronc generalment superior a 25 cm.
arbust exemplar arbust exemplar

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  arbust exemplar, n m
  • es  arbusto ejemplar, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Arbust ornamental de grans dimensions, generalment de més de 2,5 m d'alçària.
assemblar assemblar

<Ciències de la vida > Bioquímica>, <Ciències de la vida > Biologia molecular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  assemblar, v tr
  • es  ensamblar
  • fr  assembler
  • it  assemblare
  • en  assemble, to

<Ciències de la vida > Bioquímica>, <Ciències de la vida > Biologia molecular>

Definició
Unir diverses molècules mitjançant enllaços febles formant una estructura molecular complexa.
assemblar assemblar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assemblar, v tr
  • es  ensamblar
  • fr  assembler
  • en  assemble, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Establir interconnexions entre segments d'un programa informàtic, creant-hi els enllaços pertinents i assignant-hi la memòria necessària, després que les instruccions s'han traduït de llenguatge d'assemblador a llenguatge de màquina.
assemblar assemblar

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  assemblar, v tr
  • es  ensamblar, v tr
  • fr  assembler, v tr
  • en  assemble, to, v tr

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>

Definició
Unir diverses molècules mitjançant enllaços febles formant una estructura molecular complexa.
còpia anticipada còpia anticipada

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  còpia anticipada, n f
  • ca  exemplar anticipat, n m
  • es  copia anticipada
  • fr  exemplaire anticipé
  • fr  exemplaire de prépublication
  • en  advance copy

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definició
Còpia o exemplar d'una obra, d'un article, etc., enviada abans de la seva publicació a un determinat grup de persones perquè la revisin, la comentin o en puguin fer notes de premsa.
caràcter eixamplat caràcter eixamplat

<Indústria > Indústries gràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 54100-10:2013 Indústries gràfiques. Vocabulari. Part 10, Termes fonamentals de disseny gràfic.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 54 Indústries Gràfiques, la Secretaria del qual és a càrrec de FEIGRAF. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE.

  • ca  caràcter eixamplat, n m
  • es  carácter expandido, n m
  • en  expanded type, n

<Indústries gràfiques>

Definició
Caràcter tipogràfic obtingut estirant el seu cos en sentit horitzontal de manera que es faci més ample. Cal distingir els caràcters eixamplats, que són el resultat d'una modificació, de la lletra ampla, que és la variant d'una família tipogràfica en què els caràcters han estat dissenyats de manera que el seu cos sigui més ample que en la resta de lletres de la mateixa família.
classificador per mínima distància de l'Eixample classificador per mínima distància de l'Eixample

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  classificador per mínima distància de l'Eixample, n m
  • es  clasificador por mínima distancia de Manhattan
  • en  minimum Manhattan distance classifier

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>

Definició
Classificador per mínima distància que utilitza com a criteri classificador la distància de l'Eixample.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
classificador per mínima distància de l'Eixample classificador per mínima distància de l'Eixample

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  classificador per mínima distància de l'Eixample, n m
  • es  clasificador por mínima distancia de Manhattan
  • en  minimum Manhattan distance classifier

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>

Definició
Classificador per mínima distància que utilitza com a criteri classificador la distància de l'Eixample.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6