Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "el" dins totes les àrees temàtiques

ànec cullerot sud-africà ànec cullerot sud-africà

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec cullerot sud-africà, n m
  • es  cuchara de El Cabo
  • fr  canard de Smith
  • en  Cape shoveler
  • de  Kaplöffelente
  • nc  Spatula smithii
  • nc  Anas smithii alt. sin.

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

òliba camallarga del Cap òliba camallarga del Cap

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  òliba camallarga del Cap, n f
  • es  lechuza de El Cabo
  • fr  effraie du Cap
  • en  African grass-owl
  • de  Kapgraseule
  • nc  Tyto capensis

<24.01 Ocells > Estrigiformes > Titònids>

a quo a quo

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  a quo, adj
  • ca  des del qual, adj
  • es  a quo, adj
  • es  desde el cual, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Des del qual.

Nota

  • Expressió que, precedida pels mots dia o terme o pels equivalents llatins dies o terminus, denota el moment a partir del qual es comencen a produir uns efectes jurídics determinats.
    Exemple: El termini de caducitat de trenta anys planteja problemes. Planteja problemes perquè, a més, va lligat a uns dies a quo, el començament del termini és el dia de la mort del causant.
ab initio ab initio

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ab initio, adv
  • ca  de bon antuvi, adv
  • ca  des del començament, adv
  • es  ab initio, adv
  • es  desde el inicio, adv
  • es  desde el principio, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Des de l'inici.

Nota

  • Expressió d'àmbit general.
    Exemple: Això ho hem dit ab initio, només començar la nostra intervenció.
abaixar el cap abaixar el cap

<08 Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abaixar el cap, v intr
  • es  bajar la cabeza
  • fr  baisser la tête
  • en  duck, to

<Esport > 08 Esports de combat > Boxa>

Definició
Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.
abaixar el cos abaixar el cos

<06 Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abaixar el cos, v intr
  • es  bajar el cuerpo
  • fr  abaisser le corps
  • en  low the body, to

<Esport > 06 Halterofília>

Definició
Ajupir-se per entrar a la barra després d'una extensió completa.
abandonar el ferro abandonar el ferro

<08 Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abandonar el ferro, v intr
  • es  abandonar el hierro
  • fr  abandonner le fer

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definició
Deixar de tocar el ferro contrari amb el ferro propi.
accelerar el ritme accelerar el ritme

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  accelerar el ritme, v intr
  • es  acelerar el ritmo
  • es  acelerar el tren
  • fr  accélérer la cadence
  • en  increase the stride rate, to

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Augmentar l'esforç de moviment en el transcurs d'una cursa per incrementar la velocitat de desplaçament.
acció sobre el ferro acció sobre el ferro

<08 Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  acció sobre el ferro, n f
  • es  acción sobre el hierro
  • fr  action sur le fer
  • en  action on the blade

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció consistent a posar en contacte el ferro propi amb el ferro contrari.
ad absurdum ad absurdum

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ad absurdum, adv
  • ca  a l'absurd, adv
  • ca  absurdament, adv
  • ca  fins a l'absurd, adv
  • es  absurdamente, adv
  • es  al absurdo, adv
  • es  hasta el absurdo, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Fins a l'absurd.

Nota

  • Exemple: El Consell Consultiu ens adverteix que per aquí es poden suprimir competències clares en benefici de l'Estat. Ad absurdum arribaríem a la situació que «supraterritori» ho és tot, i, per tant, fins i tot aquesta casa tindria poc sentit d'existir.
    També és possible l'ús adjectiu d'aquesta locució. En aquest cas, s'empra especialment en l'expressió reductio ad absurdum, sofisma consistent a demostrar que una idea és certa perquè, si no ho fos, la idea contrària seria absurda, ridícula, il·lògica o evidentment falsa.
    Vegeu també reductio ad absurdum.