Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "embolcall" dins totes les àrees temàtiques

embolcall de cap embolcall de cap

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embolcall de cap, n m
  • ca  dhuku, n m sin. compl.
  • en  head wrap, n

<Art i arquitectura>

Definició
Peça rectangular de tela embolicada des del darrere del cap i lligada (o amb els extrems ficats per sota) en la part posterior del cap per exposar la cara.

Nota

  • Als Estats Units s'associa amb l'esclavatge i la servitud de les dones afroamericanes. Actualment algunes dones han reclamat aquesta peça per reivindicar la seva herència.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n f
  • es   n f
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física quàntica>, <Física > Física atòmica>

Definició

Nota

embolcall nuclear embolcall nuclear

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  embolcall nuclear, n m
  • es  envoltura nuclear
  • en  nuclear envelope

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definició
Conjunt format per la membrana nuclear externa, la membrana nuclear interna i l'espai perinuclear, que envolta el nucli i el separa del citoplasma.
embolcall nuclear embolcall nuclear

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embolcall nuclear, n m
  • es  envoltura nuclear
  • en  nuclear envelope

<Biologia cel·lular > Genètica>

Definició
Conjunt format per la membrana nuclear externa, la membrana nuclear interna i l'espai perinuclear, que envolta el nucli i el separa del citoplasma.
embolcall nuclear embolcall nuclear

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embolcall nuclear, n m
  • es  envoltura nuclear
  • en  nuclear envelope

<Biologia cel·lular > Genètica>

Definició
Conjunt format per la membrana nuclear externa, la membrana nuclear interna i l'espai perinuclear, que envolta el nucli i el separa del citoplasma.
embolcall nuclear embolcall nuclear

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Citologia i histologia (citologia) [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2008. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149368_2580_44098_gtcitologia_1.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  embolcall nuclear, n m
  • es  envoltura nuclear, n f
  • en  nuclear envelope, n

<Citologia. Histologia>

embolcall nuclear embolcall nuclear

<Ciències de la vida > Citologia. Histologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Citologia i histologia (citologia) [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2008. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149368_2580_44098_gtcitologia_1.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  embolcall nuclear, n m
  • es  envoltura nuclear, n f
  • en  nuclear envelope, n

<Citologia. Histologia>

embolcall nuclear embolcall nuclear

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Citologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  embolcall nuclear, n m
  • ca  carioteca, n f sin. compl.
  • es  carioteca, n f
  • es  envoltura nuclear, n m
  • fr  enveloppe nucléaire, n m
  • en  nuclear envelope, n
  • en  nuclear membrane, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Citologia>

Definició
Conjunt format per la membrana nuclear externa, la membrana nuclear interna i l'espai perinuclear, que envolta el nucli i el separa del citoplasma.
embolcall reutilitzable embolcall reutilitzable

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  embolcall reutilitzable, n m
  • ca  Boc'n roll, n m den. com.

<Equipament de la llar>

Definició
Embolcall tèxtil amb la part interna plastificada i amb una veta adherent que permet tancar-lo, concebut per a embolicar i transportar còmodament certs aliments, especialment entrepans.
envoltant còncau envoltant còncau

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  envoltant còncau, n m
  • ca  embolcall còncau, n m sin. compl.
  • ca  envolupant còncava, n f sin. compl.
  • es  envolvente cóncava, n f
  • en  concave hull, n

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definició
Polígon possiblement còncau que inclou un conjunt de punts o d'elements geomètrics en el pla tendint a ocupar la menor àrea possible.

Nota

  • L'envoltant còncau s'utilitza per a obtenir l'àrea coberta o la forma definida per un conjunt de punts o d'elements geomètrics. La forma de l'envoltant còncau es pot imaginar com la que resultaria d'envoltar els punts o elements geomètrics originals amb un film de plàstic i aplicar-hi el buit de manera que el film s'ajustés al màxim als elements originals.
  • L'envoltant còncau aproxima millor que l'envoltant convex la forma o àrea coberta per un conjunt de punts o d'elements geomètrics, ja que la concavitat permet emmotllar millor la forma de l'envoltant a la disposició dels punts o elements originals, especialment quan hi ha buits o entrades. En cas que els punts o elements originals no presentin buits o entrades, l'envoltant còncau té una forma convexa i coincideix amb l'envoltant convex.
  • A diferència de l'envoltant convex, l'envoltant còncau no és únic per a un conjunt donat de punts o d'elements geomètrics, sinó que el grau d'ajust o de sinuositat de l'envoltant còncau es pot regular variant determinats paràmetres, com és ara el màxim angle còncau permès o la mínima distància que cal considerar entre punts veïns del conjunt original. Per aquest motiu, l'envoltant còncau té diferents definicions i mètodes de càlcul.
  • El concepte d'envoltant còncau es pot generalitzar a espais de tres o més dimensions.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

    Aquesta fitxa ha estat afegida per l'autor l'any 2021.