Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "embornal" dins totes les àrees temàtiques

embornal de carboni embornal de carboni

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  embornal de carboni, n m
  • es  sumidero de carbono, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Procés responsable de l'absorció del carboni de l'atmosfera circulant a la biosfera.

Nota

  • Els espais verds retiren part del carboni de l'atmosfera en forma de CO2 i l'incorporen com a biomassa.
embornal de gasos amb efecte hivernacle embornal de gasos amb efecte hivernacle

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  embornal de gasos amb efecte hivernacle, n m
  • es  sumidero de gases de efecto invernadero
  • fr  puits de gaz à effet de serre
  • it  assorbitore di gas serra
  • pt  sumidouro de gases com efeito de estufa
  • pt  sumidouro de gases de efeito estufa
  • en  greenhouse gas sink
  • de  Treibhausgassenke
  • cod  9.2.2

<Gestió ambiental>

Definició
Unitat o procés físic que elimina GEH de l'atmosfera.

Nota

  • [ISO 14064-1:2006]
embornal de gasos amb efecte hivernacle embornal de gasos amb efecte hivernacle

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  embornal de gasos amb efecte hivernacle, n m
  • es  sumidero de gases de efecto invernadero
  • fr  puits de gaz à effet de serre
  • it  assorbitore di gas serra
  • pt  sumidouro de gases com efeito de estufa
  • pt  sumidouro de gases de efeito estufa
  • en  greenhouse gas sink
  • de  Treibhausgassenke
  • cod  9.2.2

<Gestió ambiental>

Definició
Unitat o procés físic que elimina GEH de l'atmosfera.

Nota

  • [ISO 14064-1:2006]
embornal de gasos amb efecte hivernacle embornal de gasos amb efecte hivernacle

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  embornal de gasos amb efecte hivernacle, n m
  • es  sumidero de gases de efecto invernadero
  • en  greenhouse gas sink

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definició
Unitat o procés físic que elimina gasos amb efecte hivernacle de l'atmosfera.
embornal de gasos amb efecte hivernacle embornal de gasos amb efecte hivernacle

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  embornal de gasos amb efecte hivernacle, n m
  • es  sumidero de gases de efecto invernadero
  • en  greenhouse gas sink

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definició
Unitat o procés físic que elimina gasos amb efecte hivernacle de l'atmosfera.
font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle afectat font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle afectat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle afectat
  • es  fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero afectado reservorio de gases de efecto invernadero afectado
  • fr  source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre affecté
  • fr  source, puits ou réservoir de GES affecté
  • it  sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra influenzato
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa afectados
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa afetados
  • en  affected greenhouse gas source, sink or reservoir
  • de  betroffene(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
  • cod  9.2.5

<Gestió ambiental>

Definició
Font (9.2.1), embornal (9.2.2) o reservori de GEH (9.2.3) influenciat per una activitat del projecte a causa de canvis en la demanda del mercat o pel subministrament de productes (6.2) o serveis associats, o a causa d'un desplaçament físic.

Nota

  • Mentre que les fonts, els embornals o els reservoris de GEH estan físicament lligats a un projecte de GEH (9.4.2), les fonts, els embornals o els reservoris de GEH afectats només estan lligats a un projecte de GEH pels canvis en el comportament a causa de la demanda del mercat i el subministrament.
  • En general, una font, un embornal o un reservori de GEH es troba fora del lloc del projecte.
  • Les reduccions d'emissions (9.1.5) o els augments de les supressions de GEH (9.1.7) compensats per les fonts, els embornals o els reservoris afectats, sovint es coneixen com a fuga.
  • [ISO 14064-2:2006]
font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle afectat font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle afectat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle afectat
  • es  fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero afectado reservorio de gases de efecto invernadero afectado
  • fr  source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre affecté
  • fr  source, puits ou réservoir de GES affecté
  • it  sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra influenzato
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa afectados
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa afetados
  • en  affected greenhouse gas source, sink or reservoir
  • de  betroffene(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
  • cod  9.2.5

<Gestió ambiental>

Definició
Font (9.2.1), embornal (9.2.2) o reservori de GEH (9.2.3) influenciat per una activitat del projecte a causa de canvis en la demanda del mercat o pel subministrament de productes (6.2) o serveis associats, o a causa d'un desplaçament físic.

Nota

  • Mentre que les fonts, els embornals o els reservoris de GEH estan físicament lligats a un projecte de GEH (9.4.2), les fonts, els embornals o els reservoris de GEH afectats només estan lligats a un projecte de GEH pels canvis en el comportament a causa de la demanda del mercat i el subministrament.
  • En general, una font, un embornal o un reservori de GEH es troba fora del lloc del projecte.
  • Les reduccions d'emissions (9.1.5) o els augments de les supressions de GEH (9.1.7) compensats per les fonts, els embornals o els reservoris afectats, sovint es coneixen com a fuga.
  • [ISO 14064-2:2006]
font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle controlat font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle controlat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle controlat
  • es  fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero controlado
  • fr  source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre contrôlé
  • it  sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra controllato
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa controlado reservatório de gases com efeito de estufa controlado
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa controlados
  • en  controlled greenhouse gas source, sink or reservoir
  • de  gesteuerte(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
  • cod  9.2.6

<Gestió ambiental>

Definició
Font (9.2.1), embornal (9.2.2) o reservori de GEH (9.2.3) que funciona sota la direcció i la influència del proponent del projecte (9.7.3) a través d'instruments financers, polítics, de gestió o d'altres tipus.

Nota

  • En general, una font, un embornal o un reservori de GEH controlat es troba en el lloc del projecte.
  • [ISO 14064-2:2006]
font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle controlat font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle controlat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle controlat
  • es  fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero controlado
  • fr  source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre contrôlé
  • it  sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra controllato
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa controlado reservatório de gases com efeito de estufa controlado
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa controlados
  • en  controlled greenhouse gas source, sink or reservoir
  • de  gesteuerte(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
  • cod  9.2.6

<Gestió ambiental>

Definició
Font (9.2.1), embornal (9.2.2) o reservori de GEH (9.2.3) que funciona sota la direcció i la influència del proponent del projecte (9.7.3) a través d'instruments financers, polítics, de gestió o d'altres tipus.

Nota

  • En general, una font, un embornal o un reservori de GEH controlat es troba en el lloc del projecte.
  • [ISO 14064-2:2006]
font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle relacionat font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle relacionat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  font, embornal o reservori de gasos amb efecte hivernacle relacionat
  • es  fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero relacionado
  • fr  source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre associé
  • it  sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra correlato
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa relacionado
  • pt  fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa relacionado
  • en  related greenhouse gas source, sink or reservoir
  • de  zugehörige(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
  • cod  9.2.4

<Gestió ambiental>

Definició
Font (9.2.1), embornal (9.2.2) o reservori de GEH (9.2.3) que conté fluxos energètics (6.13) o de materials cap a l'interior, cap a l'exterior o dins del projecte.

Nota

  • Una font, un embornal o un reservori de GEH relacionat generalment se situa abans o després del projecte i es pot trobar tant a dins com a fora del lloc del projecte.
  • Una font, un embornal o un reservori de GEH relacionat també pot incloure activitats relacionades amb el disseny, la construcció i el desmantellament d'un projecte.
  • [ISO 14064-2:2006]