Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "eminent" dins totes les àrees temàtiques

accident cerebrovascular imminent accident cerebrovascular imminent

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  accident cerebrovascular imminent
  • en  impending cerebrovascular accident

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

acrocianosi necrosant remitent acrocianosi necrosant remitent

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  acrocianosi necrosant remitent, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Neurologia>

Definició
Acrocianosi amb oclusió vascular orgànica o funcional, que pot evolucionar cap a la necrosi de les puntes dels dits de les mans i dels peus.
amenaça d'avortament amenaça d'avortament

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amenaça d'avortament, n f
  • es  amenaza de aborto
  • en  imminent abortion
  • en  threatened abortion

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Aparició d'hemorràgies vaginals o contraccions uterines doloroses durant les primeres 22 setmanes de gestació.
avortament imminent avortament imminent

<Anatomia > Embriologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Angiologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  avortament imminent, n m
  • en  threatened abortion

<Anatomia > Embriologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Angiologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definició
Presentació d'hemorràgia vaginal i dolor amb dilatació del coll uterí.
càrrega residual càrrega residual

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càrrega residual, n f
  • es  carga remanente
  • es  carga residual
  • fr  charge rémanent
  • fr  charge résiduel
  • en  residual load
  • de  remanenter Ladung

<Energia elèctrica>

Definició
Quantitat d'electricitat que es manifesta en un cos quan, per raó d'una causa externa, varia el nombre d'electrons.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n
  • en   n
  • sbl  

<Física > Electromagnetisme>

Definició

Nota

circumstància eximent circumstància eximent

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  circumstància eximent, n f
  • ca  eximent, n m sin. compl.
  • es  circunstancia eximente
  • es  eximente

<Dret penal>

Definició
Circumstància que allibera de responsabilitat criminal.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • La circumstància eximent pot ser completa, si s'elimina absolutament la responsabilitat penal, o incompleta, si la responsabilitat penal es redueix. El Codi penal (CP) estableix diverses causes que eximeixen de la responsabilitat penal; concretament, les que es recullen en l'article 20: les anomalies o alteracions psíquiques i el trastorn mental transitori (art. 20.1); la intoxicació plena per consum d'alcohol, drogues o substàncies equivalents (art. 20.2); les alteracions de la percepció (art. 20.3); la legítima defensa (art. 20.4); l'estat de necessitat (art. 20.5); la por insuperable (art. 20.6), i, finalment, el compliment d'un deure o en l'exercici legítim d'un dret, ofici o càrrec (art. 20.7). Juntament amb aquestes causes, també eximeix de responsabilitat la minoria d'edat (art. 19).
    No totes les causes d'exempció de la responsabilitat penal afecten la mateixa categoria de la teoria del delicte. La legítima defensa, l'estat de necessitat i el compliment d'un deure o l'exercici legítim d'un dret, ofici o càrrec són causes de justificació. Llur concurrència significa que el fet no és antijurídic, independentment de si s'entén que exclouen la tipicitat, com fa la teoria dels elements negatius del tipus, o si es considera que llur concurrència determina que el fet romangui típic, però estigui justificat. Les anomalies o alteracions psíquiques, el trastorn mental transitori, les alteracions en la percepció i la minoria d'edat són causes d'inimputabilitat, és a dir, el fet és antijurídic, però per la manca d'imputabilitat del subjecte, no se'l pot considerar culpable de la conducta. La por insuperable és una causa d'exculpació que exclou l'exigibilitat de la conducta de conformitat amb el dret i, per aquesta raó, també impedeix afirmar la culpabilitat del subjecte. A l'últim, la minoria d'edat determina que el subjecte no és responsable segons el CP, fet que no impedeix que sí que pugui ser responsable en virtut de les disposicions de la Llei orgànica reguladora de la responsabilitat penal dels menors.
    L'article 21.1 del CP estableix que els eximents dels article 19 i 20 del CP es poden considerar incomplets «quan no hi concorrin tots els requisits necessaris per a eximir de responsabilitat en els casos respectius». El dubte que es planteja és si totes les circumstàncies de l'article 19 i 20 del CP es poden construir com a eximents incomplets. D'una banda, cal que es tracti d'una circumstància susceptible de fraccionament, és a dir, que consti de diversos elements diferenciats. Això implicaria que es podria construir un eximent incomplet de circumstàncies com ara la defensa legítima i l'estat de necessitat. D'altra banda, la jurisprudència opina que n'hi ha prou que es tracti d'una circumstància susceptible de graduació, com passa en el cas de les anomalies o alteracions psíquiques, el trastorn mental transitori, la intoxicació plena per consum d'alcohol, drogues o substàncies equivalents o les alteracions de la percepció. En conseqüència, l'únic eximent incomplet que no es pot construir és la minoria d'edat.
    També eximeix de responsabilitat penal, encara que no estigui recollit en el capítol II del títol I («De les circumstàncies que eximeixen de la responsabilitat criminal») l'error de prohibició invencible (art. 14.3 CP), ja que elimina la possibilitat de coneixement de l'antijuridicitat, la concurrència de la qual és necessària per a poder afirmar la culpabilitat del subjecte i poder-lo fer responsable del fet.
    És important diferenciar l'exempció de responsabilitat penal de la institució de l'extinció de la responsabilitat penal. L'extinció de la responsabilitat penal apareix quan el subjecte és penalment responsable i un fet posterior (art. 130 CP) en determina l'extinció de la responsabilitat. En canvi, la responsabilitat penal no arriba a néixer en el cas de l'exempció de la responsabilitat penal.
col·licle col·licle

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  col·licle, n m
  • es  colículo
  • fr  petite éminence
  • en  colliculus

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Petita elevació o eminència.

Nota

  • La denominació col·licle prové del llatí colliculus, diminutiu de collis 'turó'.
col·licle facial col·licle facial

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  col·licle facial, n m
  • ca  eminència teres, n f sin. compl.
  • es  colículo facial
  • es  eminencia teres
  • en  facial colliculus
  • en  teres eminence

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Cadascuna de les dues eminències del triangle superior del sòl del quart ventricle, situades a cada costat de l'eix medià i produïdes per les fibres del nervi facial, que s'originen en el seu nucli motor, envolten per darrere el nucli del nervi motor ocular extern i formen un centre de relleu al sòl del quart ventricle.
eminència eminència

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  eminència, n f
  • es  eminencia
  • en  eminence
  • TA  eminentia

<Anatomia>