Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "emir" dins totes les àrees temàtiques

-èmia -èmia

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  -èmia, sfx
  • es  -emia
  • fr  -émie
  • en  -aemia
  • en  -emia

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició
Forma sufixada que indica absència, presència o concentració normal o anormal d'una substància a la sang.

Nota

  • Per exemple, acidèmia (disminució de pH), afibrinogenèmia (manca de fibrinogen), agammaglobulinèmia (manca de gammaglobulina), aglobulinèmia (manca absoluta de globulines), albuminèmia o proteïnèmia (concentració de proteïnes), amonièmia (presència de carbonat amònic), anèmia (disminució d'eritròcits), anoxèmia (disminució de la pressió parcial d'oxigen), azotèmia (excés d'urea i de cossos nitrogenats), bacterièmia (presència de bacteris), bilirubinèmia (concentració de bilirubina), calcèmia (concentració de calci), cetonèmia (concentració de cossos cetònics), clorèmia (concentració de clor), colèmia (presència de pigments biliars), colesterolèmia o hipercolesteronèmia (excés de colesterol), falcèmia (presència de drepanòcits), fibrinèmia (presència de fibrina), fosfatèmia (presència de fòsfor), fosforèmia (presència de fòsfor), galactosèmia (presència de galactosa), glicèmia o glucèmia (concentració de glucosa), hemoglobinèmia (presència d'hemoglobina), hipercalcèmia (excés de calci), hiperglucèmia (excés de glucosa), hiperfosfatèmia (excés de fosfats), hiperlipèmia (excés de lípids), hiperproteïnèmia (excés de proteïnes), hipoalbuminèmia (deficiència d'albúmina), hipocalcèmia (deficiència de calci), hipocalèmia o hipopotassèmia (deficiència de potassi), hipoclorèmia (deficiència de clorurs), hipofosfatèmia (deficiència de fosfats), hipoglucèmia (deficiència de glucosa), hipomagnesèmia (deficiència de magnesi), hiponatrèmia (deficiència de sals de sodi), hipoproteïnèmia (deficiència de proteïnes), hipovolèmia (disminució del volum de líquid circulant en un organisme), lacticèmia (excés d'àcid làctic), lipèmia (taxa de lípids), metahemoglobinèmia (excés de metahemoglobina), oligocromèmia (deficiència d'hemoglobina), oxalèmia (excés d'oxalats), policitèmia (excés d'eritròcits), potassèmia (concentració de potassi), quilèmia (presència de quil), siderèmia (presència de ferro), urèmia (concentració d'urea), uricèmia (presència d'àcid úric) i virèmia (presència de virus).
-èmia -èmia

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  -èmia, sfx
  • es  -emia
  • fr  -émie
  • en  -aemia
  • en  -emia

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició
Forma sufixada que indica absència, presència o concentració normal o anormal d'una substància a la sang.

Nota

  • Per exemple, acidèmia (disminució de pH), afibrinogenèmia (manca de fibrinogen), agammaglobulinèmia (manca de gammaglobulina), aglobulinèmia (manca absoluta de globulines), albuminèmia o proteïnèmia (concentració de proteïnes), amonièmia (presència de carbonat amònic), anèmia (disminució d'eritròcits), anoxèmia (disminució de la pressió parcial d'oxigen), azotèmia (excés d'urea i de cossos nitrogenats), bacterièmia (presència de bacteris), bilirubinèmia (concentració de bilirubina), calcèmia (concentració de calci), cetonèmia (concentració de cossos cetònics), clorèmia (concentració de clor), colèmia (presència de pigments biliars), colesterolèmia o hipercolesteronèmia (excés de colesterol), falcèmia (presència de drepanòcits), fibrinèmia (presència de fibrina), fosfatèmia (presència de fòsfor), fosforèmia (presència de fòsfor), galactosèmia (presència de galactosa), glicèmia o glucèmia (concentració de glucosa), hemoglobinèmia (presència d'hemoglobina), hipercalcèmia (excés de calci), hiperglucèmia (excés de glucosa), hiperfosfatèmia (excés de fosfats), hiperlipèmia (excés de lípids), hiperproteïnèmia (excés de proteïnes), hipoalbuminèmia (deficiència d'albúmina), hipocalcèmia (deficiència de calci), hipocalèmia o hipopotassèmia (deficiència de potassi), hipoclorèmia (deficiència de clorurs), hipofosfatèmia (deficiència de fosfats), hipoglucèmia (deficiència de glucosa), hipomagnesèmia (deficiència de magnesi), hiponatrèmia (deficiència de sals de sodi), hipoproteïnèmia (deficiència de proteïnes), hipovolèmia (disminució del volum de líquid circulant en un organisme), lacticèmia (excés d'àcid làctic), lipèmia (taxa de lípids), metahemoglobinèmia (excés de metahemoglobina), oligocromèmia (deficiència d'hemoglobina), oxalèmia (excés d'oxalats), policitèmia (excés d'eritròcits), potassèmia (concentració de potassi), quilèmia (presència de quil), siderèmia (presència de ferro), urèmia (concentració d'urea), uricèmia (presència d'àcid úric) i virèmia (presència de virus).
èmic -a èmic -a

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  èmic -a, adj
  • es  émico ‑ca
  • fr  émique
  • en  emic

<Lingüística>

Definició
En la terminologia utilitzada per Kenneth Lee Pike, dit del mètode d'anàlisi que caracteritza les unitats lingüístiques amb valor funcional i capacitat contrastiva.

Nota

  • El terme prové de mots com ara fonema o morfema, en els quals ‑ema té el valor de 'mínima unitat distintiva'. S'oposa a ètic. [V. tagmèmica]
barbut d'Emin barbut d'Emin

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbut d'Emin, n m
  • es  barbudo de Emin
  • fr  barbican d'Emin
  • en  Emin's barbet
  • de  Eminbartvogel
  • nc  Trachyphonus emini
  • nc  Trachyphonus darnaudii emini alt. sin.

<32.07 Ocells > Piciformes > Líbids>

barbut d'Emin barbut d'Emin

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbut d'Emin, n m
  • es  barbudo de Emin
  • fr  barbican d'Emin
  • en  Emin's barbet
  • de  Eminbartvogel
  • nc  Trachyphonus emini
  • nc  Trachyphonus darnaudii emini alt. sin.

<32.07 Ocells > Piciformes > Líbids>

capital emès capital emès

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capital emès, n m
  • es  capital emitido
  • fr  capital émis
  • en  issued capital

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

capital emès capital emès

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  capital emès, n m
  • es  capital emitido
  • fr  capital émis
  • en  issued capital
  • en  issued capital stock
  • en  issued share capital

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Capital en forma d'accions que una empresa posa a disposició dels accionistes per tal que s'hi puguin subscriure.
corísia corísia

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  corísia, n f
  • nc  Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs et Semir
  • nc  Chorisia insignis Kunth sin. compl.

<Botànica > bombacàcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  corísia, n f
  • nc  Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs et Semir
  • nc  Chorisia insignis Kunth sin. compl.

<Botànica > bombacàcies>

emetre emetre

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  emetre, v tr
  • es  emitir
  • fr  émettre
  • en  emit, to
  • en  transmit, to

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació>

Definició
Produir i transmetre a l'espai un senyal entre dos punts d'una xarxa de telecomunicacions per mitjà d'energia elèctrica o electromagnètica.