Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "empaitar" dins totes les àrees temàtiques

empastat -ada empastat -ada

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empastat -ada, adj
  • ca  obturat -ada, adj
  • es  empastado
  • fr  plombé
  • en  filled

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

empastat -ada empastat -ada

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  empastat -ada, adj
  • es  empastado

<Arts > Fotografia>

Definició
Dit d'una fotografia en la qual hi ha manca de contrast i barreja entre els diferents tons.
empastat -ada empastat -ada

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  empastat -ada, adj
  • es  empastado

<Arts > Fotografia>

Definició
Dit de la fotografia mancada de contrast i que conté elements poc definits, habitualment a causa d'una subexposició.
empastat -ada empastat -ada

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  empastat -ada, adj
  • es  empastado -da, adj
  • en  flat, adj
  • en  low contrast, adj
  • en  soft, adj

<Fotografia digital > Atributs>

Definició
Dit de la fotografia que conté elements poc definits pel que fa al contrast, habitualment a causa d'una sobreexposició o una subexposició.
empastat de carn empastat de carn

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empastat de carn, n m
  • es  embadurnado de carne

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Empastat en el qual s'aplica la pasta depilatòria pel costat de la carn del cuir.
empastat de flor empastat de flor

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empastat de flor, n m
  • es  embadurnado de flor

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Empastat en el qual s'aplica la pasta depilatòria pel costat de la flor del cuir.
empastat en bombo empastat en bombo

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empastat en bombo, n m
  • es  embadurnado a bombo

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Empastat en el qual les pells són sotmeses a l'acció del bombo, en la qual hi ha una solució que té una concentració adequada de sulfur de sodi.
empatar empatar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empatar, v tr/prep

<Pesca>

Definició
Lligar un ham al cap d'una corda.
empatar empatar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empatar, v tr/prep

<Pesca>

Definició
Lligar dues xarxes l'una al costat de l'altra.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  empatar, v tr/prep
  • es  empatar
  • fr  égaliser
  • it  impattare
  • en  equalize, to
  • en  tie, to

<Esport>

Definició
Obtenir, dos o més equips o esportistes, un empat.