Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "empassegar" dins totes les àrees temàtiques

empavesar empavesar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empavesar, v tr
  • ca  engalanar, v tr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Ornar una nau amb draps, banderes, gallardets, etcètera.
empolsar empolsar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  empolsar, v tr
  • ca  empolsegar, v tr sin. compl.
  • ca  empolsimar, v tr sin. compl.
  • ca  empolsinar, v tr sin. compl.
  • ca  empolvorar, v tr sin. compl.
  • es  espolvorear
  • fr  empoussiérer
  • en  dust, to

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>

Definició
Escampar una substància en pols, com ara farina, sucre o sal, sobre un aliment de manera uniforme.
encapsidar encapsidar

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  encapsidar, v tr
  • es  empaquetar
  • es  encapsidar
  • fr  encapsider
  • en  encapsidate, to

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definició
Introduir les partícules d'ADN o ARN d'un virus en la seva càpsida.
engalanar engalanar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  engalanar, v tr
  • ca  empavesar, v tr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Ornar una nau hissant a l'arboradura garlandes de banderes del Codi Internacional de Senyals.
paper blau d'empaquetatge paper blau d'empaquetatge

<Indústria paperera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  paper blau d'empaquetatge, n m
  • es  papel azul de empaquetar
  • fr  papier bleu pour emballer
  • fr  papier d'emballage gros bleu
  • en  fast blue paper

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

paper pintat paper pintat

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  paper pintat, n m
  • ca  paper d'empaperar, n m sin. compl.
  • es  papel pintado

<Construcció>

Definició
Paper recobert de pintura monocroma o policroma destinat a revestir les parets interiors de les cases.
paper pintat paper pintat

<Indústria paperera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  paper pintat, n m
  • ca  paper d'empaperar, n m sin. compl.
  • es  papel de empapelar
  • es  papel pintado
  • fr  papier peint
  • en  wallpaper

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

paper pintat paper pintat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  paper pintat, n m
  • ca  paper d'empaperar, n m sin. compl.
  • es  papel de empapelar, n m
  • es  papel pintado, n m
  • fr  papier peint, n m
  • en  hanging paper, n
  • en  wallpaper, n
  • eu  paper pintatu, n

<Fusteria > Materials>

raspall d'empaperar raspall d'empaperar

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  raspall d'empaperar, n m
  • es  cepillo de empapelar

<Construcció>

rosa empolsegat rosa empolsegat

<Arts > Pintura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  rosa empolsegat, n m
  • es  rosa polvoriento, n m
  • en  dusty pink, n
  • en  dusty rose, n

<Arts > Pintura>

Definició
Coloració rosa groguenca moderada.