Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "empitjorar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empenyorar, v tr
  • ca  pignorar, v tr sin. compl.
  • es  empeñar
  • es  pignorar

<Dret civil>

Definició
Donar {alguna cosa} en penyora.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresari estava tan arruïnat que s'ha vist obligat a empenyorar les joies de la família per poder fer front als deutes.

    Ex.: La llei estableix que un bé pignorat no es pot tornar a pignorar.
empenyorar empenyorar

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  empenyorar, v tr
  • ca  pignorar, v tr
  • es  empeñar
  • es  pignorar

<Dret civil > Drets reals>

Definició
Lliurar un bé, generalment moble, al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.
empitarrar-se empitarrar-se

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  empitarrar-se, v intr pron
  • ca  empitrar-se, v intr pron sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

empolsar empolsar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  empolsar, v tr
  • ca  empolsegar, v tr sin. compl.
  • ca  empolsimar, v tr sin. compl.
  • ca  empolsinar, v tr sin. compl.
  • ca  empolvorar, v tr sin. compl.
  • es  espolvorear
  • fr  empoussiérer
  • en  dust, to

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>

Definició
Escampar una substància en pols, com ara farina, sucre o sal, sobre un aliment de manera uniforme.
empolvorar empolvorar

<Esmalt al foc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empolvorar, v tr
  • es  empolvar

<Arts > Esmalt al foc>

empolvorar empolvorar

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empolvorar, v tr
  • es  empolvar

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definició
Posar maquillatge en pols, especialment a la cara.
espinjolar espinjolar

<Viticultura. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  espinjolar, v tr
  • es  sangrar
  • fr  mettre en perce
  • fr  percer
  • en  prick, to

<Viticultura. Enologia>

Definició
Encetar la bota per tastar el vi novell, o com a ritual per donar-lo a tastar.