Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "empla��ar" dins totes les àrees temàtiques

implantar implantar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  implantar, v tr
  • es  implantar
  • fr  implanter
  • it  collocare
  • it  impostare
  • en  place, to
  • de  implantieren

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Inserir una informació en un mapa o en qualsevol altre document cartogràfic.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
implantar implantar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  implantar, v tr
  • es  implantar
  • fr  implanter
  • it  collocare
  • it  impostare
  • en  place, to
  • de  implantieren

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Inserir una informació en un mapa o en qualsevol altre document cartogràfic.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
implantar implantar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  implantar, v tr
  • es  implantar
  • fr  implanter
  • it  collocare
  • it  impostare
  • en  place, to
  • de  implantieren

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Inserir una informació en un mapa o en qualsevol altre document cartogràfic.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
implantar-se implantar-se

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  implantar-se, v prep pron
  • ca  niar, v prep sin. compl.
  • es  anidar
  • es  implantarse
  • en  implant, to

<Ciències de la salut>

Nota

  • Els verbs implantar-se i niar regeixen habitualment les preposicions a i en.
implantar-se implantar-se

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  implantar-se, v prep pron
  • ca  niar, v prep sin. compl.
  • es  anidar
  • es  implantarse
  • fr  s'implanter
  • fr  se nicher
  • it  annidare
  • it  impiantarsi
  • en  implant, to
  • en  nest, to
  • de  einnisten

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Fixar-se, un oòcit fecundat, en l'endometri.

Nota

  • Els verbs implantar-se i niar regeixen habitualment les preposicions a i en.
motlle d'emplatar motlle d'emplatar

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  motlle d'emplatar, n m
  • es  aro de pastelería
  • es  molde de emplatar
  • fr  cercle à dresser
  • fr  moule à dresser

<Utillatge de cuina>

Definició
Motlle sense fons, habitualment fet d'acer inoxidable, que permet donar una forma determinada al menjar que se serveix en un plat.

Nota

  • Pot tenir formes diverses (circular, quadrat, triangular, etc.). Quan el motlle és circular, s'acostuma a anomenar cèrcol d'emplatar.
reemplaçar reemplaçar

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reemplaçar, v tr
  • es  reemplazar
  • es  remplazar
  • en  replace, to

<Assegurances > Entitat asseguradora > Gestió>

Definició
Fer un reemplaçament.