Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "empostament" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca conducta, n f
- ca comportament, n m sin. compl.
- es comportamiento
- es conducta
- fr comportement
- fr conduite
- en behaviour
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- es n f
- en n
- en n
- en n
- en n
<Química > Enginyeria química>, <Química > Química física>
Definició
<Química > Química física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coquització, n f
- ca embrutament, n m sin. compl.
- es coqueo, n m
- es ensuciamiento, n m
- es incrustación, n f
- fr cokage, n m
- fr encrassage, n m
- fr encrassement, n m
- fr salissure, n f
- it coking, n m
- it incrostazione, n f
- it sporcamento, n m
- en coking, n
- en fouling, n
<Química > Química física>
Definició
Nota
- 1. La forma catalana embrutament (i anàlogament les formes ensuciamiento, en castellà; encrassage, encrassement i salissure, en francès; incrostazione i sporcamento, en italià, i fouling, en anglès) s'utilitza també amb un significat més ampli, referida al procés de recobriment de la superfície d'un material amb residus no desitjats en general.
- 2. En cas que el material actuï com un catalitzador, el procés de coquització pot produir la desactivació del catalitzador.
<Enginyeria industrial > Enginyeria química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coquització, n f
- ca embrutament, n m sin. compl.
- es coqueo, n m
- es ensuciamiento, n m
- es incrustación, n f
- fr cokage, n m
- fr encrassage, n m
- fr encrassement, n m
- fr salissure, n f
- it coking, n m
- it incrostazione, n f
- it sporcamento, n m
- en coking, n
- en fouling, n
<Enginyeria industrial > Enginyeria química>
Definició
Nota
- 1. La forma catalana embrutament (i anàlogament les formes ensuciamiento, en castellà; encrassage, encrassement i salissure, en francès; incrostazione i sporcamento, en italià, i fouling, en anglès) s'utilitza també amb un significat més ampli, referida al procés de recobriment de la superfície d'un material amb residus no desitjats en general.
- 2. En cas que el material actuï com un catalitzador, el procés de coquització pot produir la desactivació del catalitzador.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca degradació del sòl, n f
- ca deteriorament del sòl, n m sin. compl.
- ca empobriment del sòl, n m sin. compl.
- es degradación del suelo, n f
- es deterioro del suelo, n m
- fr dégradation des sols, n f
- fr dégradation des terres, n f
- fr détérioration des sols, n f
- fr détérioration des terres, n f
- en soil degradation, n
- en soil deterioration, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. La degradació del sòl, sovint relacionada amb activitats antropogèniques, pot ser deguda a una gestió inadequada de les explotacions dels cultius agrícoles, a la desforestació, al turisme, a l'expansió urbana o a la sobrepoblació.
- 2. La degradació del sòl implica una disminució de la seva capacitat per absorbir diòxid de carboni i, consegüentment, n'augmenta la presència a l'atmosfera, la qual cosa contribueix a l'escalfament global i al canvi climàtic. A més a més, la degradació del sòl provoca un rendiment més baix o nul dels cultius agrícoles i pot donar lloc a inseguretat alimentària.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca degradació del sòl, n f
- ca deteriorament del sòl, n m sin. compl.
- ca empobriment del sòl, n m sin. compl.
- es degradación del suelo, n f
- es deterioro del suelo, n m
- fr dégradation des sols, n f
- fr dégradation des terres, n f
- fr détérioration des sols, n f
- fr détérioration des terres, n f
- en soil degradation, n
- en soil deterioration, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. La degradació del sòl, sovint relacionada amb activitats antropogèniques, pot ser deguda a una gestió inadequada de les explotacions dels cultius agrícoles, a la desforestació, al turisme, a l'expansió urbana o a la sobrepoblació.
- 2. La degradació del sòl implica una disminució de la seva capacitat per absorbir diòxid de carboni i, consegüentment, n'augmenta la presència a l'atmosfera, la qual cosa contribueix a l'escalfament global i al canvi climàtic. A més a més, la degradació del sòl provoca un rendiment més baix o nul dels cultius agrícoles i pot donar lloc a inseguretat alimentària.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca descentralització, n f
- ca delegació de poder, n f sin. compl.
- es delegación de poder
- es descentralización
- en decentralization
- en empowerment
<Economia i empresa>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament, n m
- ca viatge, n m
- es desplazamiento, n m
- es viaje, n m
- fr déplacement, n m
- it spostamento, n m
- it viaggio, n m
- en journey, n
- en trip, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Conceptes generals>
Definició
Nota
- Els desplaçaments es classifiquen, segons la periodicitat, en desplaçaments regulars i desplaçaments ocasionals; segons el nombre de persones que els fan, en desplaçaments individuals i desplaçaments col·lectius, i, segons el mitjà utilitzat, en desplaçaments a peu, desplaçaments en bicicleta, desplaçaments en vehicle de mobilitat personal, desplaçaments en cotxe o desplaçaments en transport públic.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament a peu, n m
- es desplazamiento a pie, n m
- fr marche, n f
- fr marche à pied, n f
- it spostamento a piedi, n m
- en walking, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>
Definició
Nota
- El desplaçament a peu es considera que és el mitjà de desplaçament més ecològic, més segur i més beneficiós per a la salut.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament col·lectiu, n m
- ca desplaçament en grup, n m
- es desplazamiento en grupo, n m
- fr déplacement collectif, n m
- it spostamento collettivo, n m
- en group trip, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>