Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "en" dins totes les àrees temàtiques

en dedans [fr] en dedans [fr]

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en dedans [fr], adv
  • ca  endins, adv sin. compl.
  • es  en dedans, adv
  • fr  en dedans, adv
  • en  en dedans, adv

<Arts > Dansa>

Definició
Manera d'executar un moviment circular d'una cama desplaçant-la de darrere a davant del cos o d'executar un gir sobre l'eix del cos dirigint el sentit de la rotació cap a la banda de la cama de suport.

Nota

  • La denominació en dedans també s'aplica a certs moviments circulars del braç, quan s'acosta a l'eix del cos.
en dehors [fr] en dehors [fr]

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en dehors [fr], adv
  • ca  enfora, adv sin. compl.
  • es  en dehors, adv
  • fr  en dehors, adv
  • en  en dehors, adv

<Arts > Dansa>

Definició
Manera d'executar un moviment circular d'una cama desplaçant-la de davant a darrere del cos o d'executar un gir sobre l'eix del cos dirigint el sentit de la rotació cap a la banda contrària a la cama de suport.

Nota

  • La denominació en dehors també s'aplica a certs moviments circulars del braç, quan s'allunya de l'eix del cos.
en dehors [fr] en dehors [fr]

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en dehors [fr], n m
  • ca  rotació externa, n f sin. compl.
  • es  en dehors, n m
  • es  rotación externa, n f
  • fr  en dehors, n m
  • en  en dehors, n
  • en  turnout, n
  • en  turn-out, n var. ling.

<Arts > Dansa>

Definició
Rotació de l'articulació coxofemoral que permet la presentació i el treball de les extremitats inferiors cap a l'exterior.
en direcció 3' en direcció 3'

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en direcció 3', adj
  • es  en dirección 3'
  • fr  en aval
  • en  downstream

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Dit de la seqüència que es troba cap al costat 3' de l'mRNA.
en direcció 5' en direcció 5'

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en direcció 5', adj
  • es  en dirección 5'
  • fr  en amont
  • en  upstream

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Dit de la seqüència que es troba cap al costat 5' de l'mRNA.
en estríming en estríming

<Audiovisuals > Imatge. So>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en estríming, adj
  • ca  en continu, adj sin. compl.
  • es  en continuo, adj
  • es  en directo, adj
  • fr  en continu, adj
  • fr  en flux, adj
  • it  in streaming, adj
  • en  streaming, adj

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definició
Que es difon o es duu a terme mitjançant estríming.

Nota

  • Per exemple, música en estríming, documental en estríming, conferència en estríming, recepció en estríming o reproducció en estríming.
en estríming en estríming

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en estríming, adj
  • ca  en continu, adj sin. compl.
  • es  en continuo, adj
  • es  en directo, adj
  • fr  en continu, adj
  • fr  en flux, adj
  • it  in streaming, adj
  • en  streaming, adj

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Que es difon o es duu a terme mitjançant estríming.

Nota

  • Per exemple, música en estríming, documental en estríming, conferència en estríming, recepció en estríming o reproducció en estríming.
en face [fr] en face [fr]

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en face [fr], n m
  • es  en face, n m
  • fr  en face, n m
  • en  en face, n

<Arts > Dansa>

Definició
Orientació del cos dirigint el tors cap al públic o cap al frontal establert.
en línia en línia

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en línia, adj
  • es  en línea, adj
  • fr  en ligne, adj
  • en  on-line, adj
  • en  online, adj

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Que se sosté o es desenvolupa per mitjà d'internet.

Nota

  • 1. L'adjectiu en línia s'utilitza en denominacions com ara curs en línia, diccionari en línia, reserva en línia i facturació en línia.
  • 2. En anglès, la forma prefixada e- (procedent de electronic) té sovint aquest mateix valor.
en manège [fr] en manège [fr]

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  en manège [fr], adv
  • es  en manège, adv
  • fr  en manège, adv
  • en  en manège, adv

<Arts > Dansa>

Definició
Manera d'executar una seqüència de passos, de girs o de salts descrivint una trajectòria circular al voltant de l'escena o de l'aula de dansa.