Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "en" dins totes les àrees temàtiques

fetch [en] fetch [en]

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fetch [en], n m
  • es  fetch
  • es  zona de generación de olas
  • fr  course
  • fr  fetch
  • en  fetch
  • en  generating area

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Definició
Zona on es genera mar de vent per l'acció d'un vent que té una direcció i una velocitat constants.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  formline [en], n
  • es  formnline, n
  • en  formline, n

<Art>

Definició
Estil artístic de l'art indígena de la costa nord-oest dels Estats Units que es basa en una línia corba que va donant forma al contorn de l'objecte que es vol representar, amb la combinació de colors primaris, secundaris i terciaris que defineixen la importància de cada element.

Nota

  • El terme formline va ser encunyat per l'historiador de l'art Bill Holm l'any 1965.
foursome [en] foursome [en]

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  foursome [en], n m
  • es  foursome
  • fr  foursome
  • fr  quatuor
  • en  foursome

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Partit entre bàndols de dos jugadors en què els dos companys d'un mateix bàndol juguen una única bola alternant-se a cada cop.

Nota

  • Un foursome tant es pot disputar per la modalitat de joc per cops com per la de joc per forats.
freelance [en] freelance [en]

<Treball>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  freelance [en], adj
  • es  freelance
  • es  independiente
  • fr  free-lance
  • fr  indépendant
  • fr  pigiste
  • fr  vacataire
  • it  free-lance
  • en  freelance
  • en  freelancer

<Treball>

Definició
Dit del professional, especialment el que duu a terme activitats liberals o creatives, que treballa pel seu compte prestant serveis professionals per a altri.
freelance [en] freelance [en]

<Treball>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  freelance [en], adj
  • es  freelance
  • es  independiente
  • fr  free-lance
  • fr  indépendant
  • it  free-lance
  • en  freelance

<Treball>

Definició
Dit del treball o l'activitat encarregats a un professional freelance.
fumble [en] fumble [en]

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fumble [en], n m
  • es  fumble
  • fr  fumble
  • it  presa difettosa
  • en  fumble

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Fet de perdre accidentalment, un jugador, el control d'una pilota viva i de recuperar-lo immediatament després.
fumble [en] fumble [en]

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fumble [en], n m
  • ca  bola volada, n f sin. compl.
  • es  fumble, n m
  • es  manejo defectuoso, n m
  • fr  fumble, n m
  • it  presa difettosa, n f
  • en  fumble, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Situació de joc consistent en la pèrdua accidental del control de la pilota per part del jugador i la recuperació immediatament posterior pel mateix jugador.
fumble [en] fumble [en]

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  fumble [en], n m
  • ca  bola volada, n f sin. compl.
  • es  fumble, n m
  • es  manejo defectuoso, n m
  • fr  fumble, n m
  • it  presa difettosa, n f
  • en  fumble, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals>

Definició
Situació de joc consistent en la pèrdua accidental del control de la pilota per part del jugador i la recuperació immediatament posterior pel mateix jugador.
fumble! [en] fumble! [en]

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fumble! [en], interj
  • es  ¡fumble!
  • fr  fumble!
  • en  fumble!

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Crit amb què s'adverteix una pèrdua de pilota.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  funk [en], n m
  • es  funk, n m
  • es  funky, n m
  • fr  funk, n m
  • en  funk, n

<Música>

Definició
Estil musical de ball originat a finals dels anys seixanta del segle XX als Estats Units, amb influències del soul, el jazz, el rock i el rythm-and-blues, que es caracteritza per una base rítmica constant.