Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "enaltir" dins totes les àrees temàtiques

àcid enàntic

<Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  àcid enàntic, n m
  • ca  àcid enantílic, n m sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Àcid gras saturat, l'àcid heptanoic, de fórmula CH3(CH2)5COOH, que es produeix en certes oxidacions de greixos.
àrea de penal

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de penal, n f
  • ca  àrea, n f sin. compl.
  • es  área
  • es  área de penalti
  • fr  zone de penalty
  • en  area
  • en  penalty area

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 12,15 x 5,40 m, situades davant de les porteries, que delimiten la zona on la comissió d'una falta greu és sancionada amb un penal.

Nota

  • Si un jugador cau, anant sol de cara a porta, es comet penal. En canvi, si cau, però té més jugadors al darrere, és falta.
àrea de penal

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  àrea de penal, n f
  • ca  àrea de càstig, n f sin. compl.
  • ca  àrea gran, n f sin. compl.
  • es  área de castigo
  • es  área de penalti
  • es  área grande
  • fr  surface de réparation
  • it  area di rigore
  • en  penalty area
  • de  Strafraum

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 40,32 x 16,5 m, situades davant de les porteries, on els porters poden jugar la pilota amb les mans i les faltes de tir lliure se sancionen amb un penal.
àrea de penal

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea de penal, n f
  • ca  àrea de càstig [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  àrea gran [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  área de castigo [FUTBOL]
  • es  área de penalti
  • es  área grande [FUTBOL]
  • fr  surface de réparation [FUTBOL]
  • fr  zone de penalty
  • en  penalty area

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'un camp de joc, una per a cada camp, situades davant de les porteries, on el porter pot tocar la pilota amb les mans i la comissió d'una falta greu se sanciona amb un penal.

Nota

  • 1. En futbol, l'àrea de penal inclou l'àrea de meta.
  • 2. En hoquei sobre patins, l'àrea de penal està formada per les línies d'àrea.
cop de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cop de càstig, n m
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.

Nota

  • 1. Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de càstig.
cop de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de càstig, n m
  • ca  penalty stroke, n m sin. compl.
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Sanció executada per un atacant, que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentrela resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
cop de càstig

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de càstig, n m
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definició
Penalització imposada a l'equip defensor per una falta intencionada dintre l'àrea o una falta involuntària que evita un gol probable, que consisteix en la concessió d'un llançament a l'equip atacant des del punt de cop de càstig en direcció a la porteria contrària, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,9 m.
enantio-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  enantio-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Definició
Forma prefixada del mot grec enantíos, que indica oposat, advers, contrari.
encalbir

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  encalbir, v tr

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Fer tornar calb.
encalbir-se

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  encalbir-se, v intr pron

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Esdevenir calb.