Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enaltir" dins totes les àrees temàtiques

punt de penal punt de penal

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  punt de penal, n m
  • es  punto de penalti
  • fr  point de pénalité
  • fr  point de réparation
  • en  penalty mark
  • en  penalty spot

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Cadascun dels dos punts d'un camp de joc, un a cada camp, marcats en línia recta respecte al centre de la línia de gol respectiva, a una distància variable segons l'esport.

Nota

  • Els punts de penal indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un penal.
sèrie de cops de càstig sèrie de cops de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  sèrie de cops de càstig, n f
  • es  serie de penalti stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Sèrie de cinc llançaments executats alternativament per jugadors diferents de cadascun dels equips des del punt de cop de càstig, que s'efectuen per a desfer un empat no resolt amb pròrroga.
sèrie de cops de càstig sèrie de cops de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sèrie de cops de càstig, n f
  • es  serie de penalti stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Sèrie de cinc llançaments executats alternativament per jugadors diferents de cadascun dels equips, des del punt de cop de càstig, que s'efectuen per desfer un empat no resolt amb pròrroga.
sèrie de penals sèrie de penals

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sèrie de penals, n f
  • es  serie de penaltis
  • fr  épreuve de penalties
  • en  penalty kicks

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Sèrie de cinc tirs executats alternativament, des del punt de penal, per jugadors diferents de cadascun dels equips, que s'efectuen per desfer un empat no resolt amb pròrroga.
tanda de penals tanda de penals

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  tanda de penals, n f
  • ca  sèrie de penals, n f sin. compl.
  • es  serie de penaltis
  • fr  épreuve de penalties
  • it  calci di rigore
  • en  penalty kicks
  • de  Elfmeterschießen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Sèrie de cinc llançaments de penal efectuats alternativament des del punt de penal per jugadors diferents de cada equip contra el porter contrari, amb la finalitat de desfer un empat en una eliminatòria o una final un cop exhaurit el temps de joc, generalment després d'una pròrroga.

Nota

  • 1. En cas que un equip ja no pugui atrapar l'altre en nombre de gols, es dona per acabada la tanda de penals abans d'arribar als cinc llançaments previstos.
  • 2. Si persisteix l'empat al final de la tanda de penals, es continuen llançant penals alternativament fins que es desfà l'empat.
tanda de penals tanda de penals

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tanda de penals, n f
  • ca  sèrie de cops de càstig [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  sèrie de penals, n f sin. compl.
  • es  serie de penalti stroke [HOQUEI HER]
  • es  serie de penaltis
  • fr  épreuve de penalties
  • en  penalty kicks

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Conjunt de llançaments de penal efectuats alternativament des del punt de penal per cada equip contra el porter adversari, amb la prohibició que cap jugador efectuï més d'un llançament, que s'utilitza per a desfer un empat en una eliminatòria o una final un cop exhaurit el temps de joc, sovint després d'una pròrroga.
tir de penal tir de penal

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  tir de penal, n m
  • es  tiro de penalti
  • fr  coup de pied de punition
  • fr  coup de pied de réparation
  • fr  coup de réparation
  • fr  tir de punition
  • it  calcio di rigore
  • en  penalty kick
  • de  Elfmeter

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Llançament efectuat com a conseqüència d'un penal.
tir de penal tir de penal

<Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  tir de penal, n m
  • es  tiro de penalti
  • fr  lancer de pénalité
  • fr  lancer de punition
  • en  penalty shot
  • en  penalty throw

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Llançament executat com a conseqüència d'un penal.
tir de penal tir de penal

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tir de penal, n m
  • es  tiro de penalti
  • fr  coup de pied de punition
  • fr  coup de pied de réparation
  • fr  coup de réparation
  • fr  lancer de pénalité
  • fr  tir de punition
  • en  penalty kick
  • en  penalty shot
  • en  penalty throw

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Llançament executat com a conseqüència d'un penal.