Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "encantament" dins totes les àrees temàtiques

despuntament despuntament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  despuntament, n m
  • ca  espuntament, n m sin. compl.
  • es  despunte, n m
  • fr  épointement, n m
  • en  crown break, n

<Enginyeria forestal>

embotament embotament

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  embotament, n m
  • ca  embarrilament, n m sin. compl.
  • ca  encubada, n f sin. compl.
  • ca  encubament, n m sin. compl.
  • ca  entinament, n m sin. compl.
  • ca  envaixellament, n m sin. compl.
  • es  encubado
  • es  envasado
  • fr  cuvaison
  • fr  encuvage
  • fr  enfûtage
  • fr  entonnage
  • en  barrelling
  • en  filling into casks

<Vinificació. Enologia>

Definició
Operació d'encubar, especialment en l'elaboració de vins negres o rosats.
empastament empastament

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empastament, n m
  • ca  empastat, n m
  • es  embadurnado

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Acció d'empastar.
empastament empastament

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empastament, n m
  • ca  obturació, n f
  • es  empaste
  • es  obturación
  • fr  obturation
  • fr  plombage
  • it  otturazione
  • it  piombaggio
  • en  filling
  • de  Füllung
  • de  Plombierung

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

empastament empastament

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  empastament, n m
  • es  embadurnado
  • fr  enchaucenage
  • en  painting

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

empastament empastament

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  empastament, n m
  • es  empastamiento
  • fr  empâtement

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Estat d'una part del cos infiltrada o edematosa i sensació que dona a la palpació; també, la imatge de límits poc precisos, borrosa, que presenta radiològicament.
empastament empastament

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  empastament, n m
  • ca  plombatge, n f sin. compl.
  • es  empaste
  • es  plombaje
  • fr  obturation
  • fr  plombage
  • en  filling
  • en  plombage

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Acció d'omplir una cavitat patològica (i especialment restauració d'una corona dental destruïda per la càries) amb un material substitutiu (or, porcellana, matèria plàstica, etc); l'efecte.
Operació que consisteix a omplir amb material inert una cavitat normal o patològica que espontàniament no s'ompliria (dent, os, etc.). ((plombatge))
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  empastament, n m
  • es  empaste, n m
  • fr  mariage des voix, n m
  • fr  mélange des voix, n f
  • en  blend, n
  • en  blending, n

<Música>

Definició
Fet que el conjunt de totes les veus quedin ben integrades en un cor, uniformes i sense que es distingeixen les diferents veus individualment.
empatament empatament

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empatament, n m
  • es  empate
  • fr  empattement

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Distància entre els centres dels bogis d'un vehicle ferroviari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  enactament, n m
  • es  enactment
  • fr  enaction
  • fr  enactment
  • fr  mise en acte
  • en  enactment

<Psicologia>

Definició
Escenificació, en una teràpia psicoanalítica, d'un conflicte emocional del pacient en què participen inconscientment pacient i analista i que, quan se n'ha pres consciència, esdevé una eina eficaç en el desenvolupament del procés terapèutic.