Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "encativament" dins totes les àrees temàtiques

encadellament encadellament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  encadellament, n m
  • es  machihembrado
  • fr  rainure et languette
  • en  tongue and groove

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició
Acció d'encadellar.
encadellament encadellament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  encadellament, n m
  • es  machihembrado, n m
  • fr  rainure et languette, n f
  • en  tongue and groove, n
  • eu  arreme, n
  • eu  mihiztadura, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

encadenament encadenament

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encadenament, n m

<Arts > Dansa>

Definició
Successió de passos o figures lligats entre si.
encadenament encadenament

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encadenament, n m

<Arts > Dansa>

Definició
Connexió d'un pas amb un altre o entre dos moviments, passos o figures que habitualment van separats.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encadenament, n m

<Música>

Definició
Unió directa de dos acords o més.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encadenament, n m

<Música>

Definició
Unió entre dos moviments d'una composició que habitualment anirien separats.
encadenament encadenament

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenament, n m
  • es  encadenamiento
  • fr  enchaînement
  • en  connecting

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Acció i efecte d'encadenar.
encadenament encadenament

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenament, n m
  • ca  fosa encadenada, n f sin. compl.
  • es  encadenado
  • es  fundido encadenado
  • fr  enchaîné
  • fr  fondu enchainé
  • en  cross fade
  • en  cross-dissolve
  • en  dissolve
  • en  lap dissolve
  • en  mix

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Fosa consistent a fer desaparèixer gradualment una imatge i, simultàniament, fer-ne aparèixer una altra sobre la primera.

Nota

  • Entre la desaparició de la primera imatge i l'aparició de la segona imatge es produeix una superposició més o menys breu d'ambdues imatges.
encadenament encadenament

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenament, n m
  • es  encadenamiento
  • fr  enchaînement
  • en  route bagging

<Escalada esportiva>

Definició
Successió de vies efectuades sense interrupció en un període de temps determinat.
encadenament encadenament

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encadenament, n m
  • ca  fosa encadenada, n f sin. compl.
  • es  encadenado, n m
  • es  fundido encadenado, n m
  • fr  enchaîné, n m
  • fr  fondu enchaîné, n m
  • fr  fondu-enchaîné, n m
  • en  cross fade, n
  • en  cross-dissolve, n
  • en  cross-fade, n
  • en  crossfade, n
  • en  dissolve, n
  • en  lap dissolve, n
  • en  mix, n

<Cinema>