Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "encativar" dins totes les àrees temàtiques

clavillar clavillar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  clavillar, v tr
  • ca  enclavillar, v tr
  • es  enclavijar
  • fr  cheviller
  • en  dowel, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició
Posar clavilles.
clavillar clavillar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  clavillar, v tr
  • ca  enclavillar, v tr
  • es  enclavijar, v tr
  • fr  cheviller, v tr
  • en  dowel, to, v tr
  • eu  kabilak jarri
  • eu  kabilaz lotu
  • eu  larakoak jarri
  • eu  larakoz lotu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

coca torrada amb anxoves i pebrot escalivat coca torrada amb anxoves i pebrot escalivat

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  coca torrada amb anxoves i pebrot escalivat
  • es  coca tostada con anchoas y pimiento asado
  • fr  tourte de pain grillée aux anchois et au poivron rôti
  • it  focaccia tostata con acciughe e peperone arrosto
  • en  toasted flatbread with anchovies and baked pepper
  • de  geröstetes Fladenbrot mit Anchovis und geröstetem Paprika

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

cogestió educativa cogestió educativa

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  cogestió educativa, n f
  • es  cogestión educativa
  • fr  cogestion éducative
  • en  co-management

<Educació > Pedagogia general > Política de l'educació>, <Educació > Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educatives>

Definició
Participació de dues o més persones o entitats en la gestió d'una política educativa.

Nota

  • Per exemple, hi pot haver cogestió educativa entre un ministeri, departament o conselleria d'educació i les administracions locals.
competència educativa competència educativa

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  competència educativa, n f
  • es  competencia educativa
  • fr  compétence éducative
  • en  educational skill

<Educació > Didàctica > Currículum>

Definició
Capacitat de posar en pràctica de forma integrada, en contextos i situacions diferents, els coneixements, les habilitats i les actituds personals adquirides.
complexitat educativa complexitat educativa

<Pedagogia. Ensenyament>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  complexitat educativa, n f
  • es  complejidad educativa
  • en  educational complexity

<Pedagogia. Ensenyament>

comunicació educativa comunicació educativa

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  comunicació educativa, n f
  • es  comunicación educativa
  • fr  communication éducative
  • en  educational communication

<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>

Definició
Comunicació intencional i planificada entre un educador i un educand.
comunitat educativa comunitat educativa

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  comunitat educativa, n f
  • es  comunidad educativa
  • fr  communauté éducative
  • en  educational community

<Educació > Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educatives>

Definició
Conjunt de persones que intervenen en el projecte educatiu que es desenvolupa en un centre educatiu o en una zona escolar.

Nota

  • La comunitat educativa d'un centre educatiu està formada pel professorat, l'alumnat, els pares i mares d'alumnes, el personal no docent i, en el cas d'un centre públic, també per una representació de l'ajuntament del municipi.
conjugació incoativa conjugació incoativa

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  conjugació incoativa, n f
  • es  conjugación incoativa
  • fr  conjugaison inchoative
  • en  inchoative conjugation

<Lingüística>

Definició
Model de conjugació dels verbs de la tercera conjugació que presenten l'increment ‑sc- o ‑eix (o ‑ix) en les formes de present que no tenen vocal temàtica.

Nota

  • Segueixen aquest model de conjugació verbs com servir, patir, que reben el nom de verbs incoatius.
crema de pastanaga amb calçot escalivat i botifarra de faves crema de pastanaga amb calçot escalivat i botifarra de faves

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  crema de pastanaga amb calçot escalivat i botifarra de faves
  • es  crema de zanahoria con cebolla tierna escalivada y butifarra de habas
  • fr  velouté de carottes, oignon tendre rôti et saucisse aux fèves
  • it  vellutata di carote con cipolla fresca arrosto e botifarra di fave
  • en  cream of carrot soup with roast onion shoots and broad bean botifarra (large Catalan sausage)
  • de  Karottencremesuppe mit gerösteter Frühlingszwiebel und Saubohnenbotifarra (große katalanische Bratwurst)

<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>