Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "encepegar" dins totes les àrees temàtiques

encapellar encapellar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encapellar, v tr
  • es  encapillar
  • fr  capeler
  • en  reeve, to

<Ports > Accions>

Definició
Enganxar la gassa d'un cable o d'un cap a un norai, a un bol·lard i en general a un element marítim fix.
encapellar encapellar

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  encapellar, v tr
  • es  encaperuzar
  • fr  chaperonner
  • en  hood, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Posar el capell a un ocell de caça.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encarregar, v intr pron
  • es  encargar

<Dret>

Definició
Assumir la cura, l'execució, d'alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Jo m'encarrego de trucar a tothom.
  • Ex.: Ell es va encarregar del magatzem.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encarregar, v tr
  • ca  comandar, v tr sin. compl.
  • es  encargar

<Dret>

Definició
Encomanar a algú {l'execució d'una cosa, una funció de la qual té la responsabilitat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Li han encarregat la remodelació de l'Institut.
  • Ex.: Li van encarregar la inspecció del local comercial adjacent.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encarregar, v tr
  • es  encargar

<Dret>

Definició
Confiar, encomanar, endossar, {a algú} l'execució, la cura, d'alguna cosa, una funció de la qual té la responsabilitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: M'han encarregat de vigilar-lo.
  • Ex.: El vam encarregar d'avisar-te.
  • Ex.: Ell ha estat encarregat de dir-los-ho.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  encegar, v tr

<Oftalmologia>

Definició
Privar momentàniament de l'ús de la vista.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  encegar, v tr

<Salut mental>

Definició
Ofuscar, privar de discerniment.
encendrar encendrar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encendrar, v tr
  • es  acendrar
  • es  cendrar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Cobrir una pell amb cendra i assaonar-la per evitar que es malmeti.

Nota

  • És un principi d'adobat simple que feien els pastors.
encenedor encenedor

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encenedor, n m
  • es  encendedor
  • fr  briquet
  • fr  fusil
  • fr  pierre à feu
  • en  lighter

<Utillatge de cuina>

Definició
Instrument que, mitjançant una guspira produïda per fricció manual o automàtica, per reacció química o elèctrica, etc., serveix per a encendre un material combustible i és utilitzat generalment per a encendre el foc de la llar, la cuina, etc.
encenedor encenedor

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encenedor, n m
  • es  encendedor

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>