Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "encerar" dins totes les àrees temàtiques

encerar encerar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  encerar, v tr
  • ca  donar cera, v prep sin. compl.
  • es  encerar, v tr
  • fr  cirer, v tr
  • en  wax, to, v tr
  • eu  argizaria eman
  • eu  ezkoztatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

encerar encerar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encerar, v tr
  • es  encerar
  • fr  farter
  • en  wax, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Recobrir la sola dels esquís o de la planxa de neu amb una o més capes de cera.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encerar, v tr
  • es  encerar
  • en  wax, to

<Neteja>

encerar encerar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encerar, v tr
  • es  encerar
  • fr  cirer
  • en  wax, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Recobrir la corda amb una capa de cera perquè no s'esfilagarsi.
encerar encerar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  encerar, v tr
  • ca  donar cera, v prep sin. compl.
  • es  encerar
  • fr  cirer
  • en  wax, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat>

Definició
Recobrir d'una capa de cera les superfícies vistents d'un parquet o d'un moble.

Nota

  • El verb donar cera regeix habitualment la preposició a.
encerar encerar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  encerar, v tr
  • es  encerar
  • fr  farter
  • en  wax, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Recobrir la sola dels esquís o de la planxa de neu amb una o més capes de cera.
encerar encerar

<17 Esports d'hivern>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  encerar, v tr
  • es  encerar
  • fr  cirer
  • fr  farter
  • en  wax, to

<Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definició
Recobrir un instrument o una part d'un instrument amb una o més capes de cera per a protegir-lo i millorar-ne les prestacions.

Nota

  • Vegeu la nota a encerament.