Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "encercament" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca encastament, n m
- es empotramiento
- fr encastrement
- en embedding
- en encasement
- en housing
- de Einmauerung
<Construcció>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca encastament, n m
- es empotramiento, n m
- fr encastrement, n m
- fr enchâssement, n m
- fr enchâssure, n f
- en enchasing, n
- en seating, n
- de Einspannung, n f
<Enginyeria>
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encastament, n m
- es empotramiento
- fr coincement
- en jamming
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definició
Nota
- Els encastaments es classifiquen, segons la part del cos que la grandària de la fissura exigeix d'utilitzar, en encastaments de dits, encastaments de mà, encastaments de peu, encastaments de braç i encastaments de cos.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca encastament, n m
- es alunizaje, n m
- en ram-raiding, n
<Dret penal>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca encauament de mapes, n m
- ca encauament, n m sin. compl.
- es cacheo
- es cacheo de mapas
- en caching
- en map caching
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > SIG a Internet>
Definició
Nota
-
1. L'encauament de mapes es combina amb dos procediments addicionals d'acceleració: la tessel·lació de servei de mapes i la generació de piràmides d'imatges tessel·lades del servei de mapes a un cert nombre d'escales fixes d'interès. Combinant els tres procediments, les operacions de zoom en el client no requereixen la regeneració de la secció de mapa d'interès, sinó tan sols la recuperació de la imatge de la secció i escala apropiades.
2. L'encauament de mapes sol incloure el conjunt de procediments de generació i d'emmagatzematge d'imatges de mapa prerenderitzades, la tessel·lació i la generació de piràmides.
3. Tot i que és un procediment relativament antic (alguns mapes a Internet, com ara guies urbanes, han estat des de l'inici mapes estàtics, basats en col·leccions d'imatges), la gran difusió entre el públic de la cartografia web i l'aparició de serveis com Google Maps o Microsoft Virtual Earth han demostrat la seva enorme eficàcia, de manera que actualment constitueix un dels àmbits de desenvolupament més actius de tecnologia geoespacial per a millorar la relativa lentitud dels servidors de mapes clàssics. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca encauament de mapes, n m
- ca encauament, n m sin. compl.
- es cacheo
- es cacheo de mapas
- en caching
- en map caching
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > SIG a Internet>
Definició
Nota
-
1. L'encauament de mapes es combina amb dos procediments addicionals d'acceleració: la tessel·lació de servei de mapes i la generació de piràmides d'imatges tessel·lades del servei de mapes a un cert nombre d'escales fixes d'interès. Combinant els tres procediments, les operacions de zoom en el client no requereixen la regeneració de la secció de mapa d'interès, sinó tan sols la recuperació de la imatge de la secció i escala apropiades.
2. L'encauament de mapes sol incloure el conjunt de procediments de generació i d'emmagatzematge d'imatges de mapa prerenderitzades, la tessel·lació i la generació de piràmides.
3. Tot i que és un procediment relativament antic (alguns mapes a Internet, com ara guies urbanes, han estat des de l'inici mapes estàtics, basats en col·leccions d'imatges), la gran difusió entre el públic de la cartografia web i l'aparició de serveis com Google Maps o Microsoft Virtual Earth han demostrat la seva enorme eficàcia, de manera que actualment constitueix un dels àmbits de desenvolupament més actius de tecnologia geoespacial per a millorar la relativa lentitud dels servidors de mapes clàssics. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca encauament de mapes, n m
- ca encauament, n m sin. compl.
- es cacheo
- es cacheo de mapas
- en caching
- en map caching
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > SIG a Internet>
Definició
Nota
-
1. L'encauament de mapes es combina amb dos procediments addicionals d'acceleració: la tessel·lació de servei de mapes i la generació de piràmides d'imatges tessel·lades del servei de mapes a un cert nombre d'escales fixes d'interès. Combinant els tres procediments, les operacions de zoom en el client no requereixen la regeneració de la secció de mapa d'interès, sinó tan sols la recuperació de la imatge de la secció i escala apropiades.
2. L'encauament de mapes sol incloure el conjunt de procediments de generació i d'emmagatzematge d'imatges de mapa prerenderitzades, la tessel·lació i la generació de piràmides.
3. Tot i que és un procediment relativament antic (alguns mapes a Internet, com ara guies urbanes, han estat des de l'inici mapes estàtics, basats en col·leccions d'imatges), la gran difusió entre el públic de la cartografia web i l'aparició de serveis com Google Maps o Microsoft Virtual Earth han demostrat la seva enorme eficàcia, de manera que actualment constitueix un dels àmbits de desenvolupament més actius de tecnologia geoespacial per a millorar la relativa lentitud dels servidors de mapes clàssics. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca encebament, n m
- es cebamiento
<Agricultura > Química agrícola>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encebament, n f
- es encebado
- fr amorçage
- en build-up
<Energia elèctrica>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encebament, n m
- es cebadura
- fr amorçage
- en initiation
- en priming
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
