Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "encerregar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca encarregat d'indicador | encarregada d'indicador, n m, f
- es encargado del aparato eléctrico
- fr préposé à l'appareil électrique
- en apparatus steward
- en superintendent of the electrical apparatus
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encarregat d'indicador | encarregada d'indicador, n m, f
- es encargado del aparato eléctrico
- fr préposé à l'appareil électrique
- en apparatus steward
- en superintendent of the electrical apparatus
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encarregat d'indicador | encarregada d'indicador, n m, f
- es encargado del aparato eléctrico | encargada del aparato eléctrico
- fr préposé à l'appareil électrique | préposée à l'appareil électrique
- en apparatus steward
- en superintendent of the electrical apparatus
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca encarregat d'obra | encarregada d'obra, n m, f
- es encargado de obra
- en assistant site manager
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definició
L'encarregat controla els talls d'obra i dona les ordres pertinents als treballadors per assegurar una execució correcta.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca encarregat de barra | encarregada de barra, n m, f
- es encargado de barra | encargada de barra, n m, f
- de Barchef | Barchefin, n m, f
- de Barleiter | Barleiterin, n m, f
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encarregat de camp | encarregada de camp, n m, f
- es cuidador de campo
- en groundskeeper
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encarregat de cementiri | encarregada de cementiri, n m, f
- es encargado de cementerio
- fr directeur de cimetière
- en cemetery manager
- en cemetery superintendent
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
<Arts > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba, n m, f
- es encargado de guardarropa
- fr préposé au vestiaire
- en cloakroom attendant
<Arts > Ocupacions>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba, n m, f
- es encargado de guardarropa | encargada de guardarropa, n m, f
- fr préposé au vestiaire | préposée au vestiaire, n m, f
- en checkroom attendant, n
- en cloakroom attendant, n
- en coatroom attendant, n
- en locker room attendant, n
- de Garderobenmann | Garderobenfrau, n m, f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encarregat de material | encarregada de material, n m, f
- es utillero
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
