Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "endarrerir" dins totes les àrees temàtiques

cerca endarrere cerca endarrere

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cerca endarrere, n f
  • es  búsqueda con retroceso, n f
  • es  búsqueda hacia atrás, n f
  • fr  recherche arrière, n f
  • fr  recherche en arrière, n f
  • fr  recherche rétrospective, n f
  • fr  recherche vers l'arrière, n f
  • en  backward search, n

<Informàtica>

Definició
Cerca d'un element que s'efectua des de la posició del cursor cap a l'inici del document o el fitxer.
desplaça la forma endarrere desplaça la forma endarrere

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  desplaça la forma endarrere
  • en  move shape backward

<Localització > Fraseologia>

dwit gubi dwit gubi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dwit gubi, n m
  • ca  posició endarrerida, n f sin. compl.
  • es  posición retrasada
  • es  tuit kubi
  • fr  dwit koubi
  • fr  position arrière
  • en  back stance
  • en  dwit koobi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Posició en què es mantenen les cames separades a un pas de distància, els dos genolls flexionats i un peu endarrerit formant un angle de 90° cap a l'exterior.
eixarreir-se eixarreir-se

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  eixarreir-se, v intr pron
  • es  resecarse

<Procediments culinaris > Alteració dels productes>

Definició
Ressecar-se fins a endurir-se, un aliment, per dessecació.
els botons intermedis us permeten desplaçar-vos endavant i endarrere per totes les pestanyes del full els botons intermedis us permeten desplaçar-vos endavant i endarrere per totes les pestanyes del full

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els botons intermedis us permeten desplaçar-vos endavant i endarrere per totes les pestanyes del full
  • en  the middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs

<Localització > Fraseologia>

empresonar empresonar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  empresonar, v tr
  • ca  encarcerar, v tr sin. compl.
  • es  encarcelar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empresonar, v tr
  • ca  encarcerar, v tr sin. compl.
  • es  encarcelar

<Dret penal>

Definició
Ficar o tancar {algú} a la presó.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van empresonar l'acusada després d'haver-la declarat culpable.

    Ex.: L'han encarcerat perquè va cometre un delicte.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encarregar, v tr
  • es  encargar

<Dret>

Definició
Confiar, encomanar, endossar, {a algú} l'execució, la cura, d'alguna cosa, una funció de la qual té la responsabilitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: M'han encarregat de vigilar-lo.
  • Ex.: El vam encarregar d'avisar-te.
  • Ex.: Ell ha estat encarregat de dir-los-ho.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encarregar, v tr
  • ca  comandar, v tr sin. compl.
  • es  encargar

<Dret>

Definició
Encomanar a algú {l'execució d'una cosa, una funció de la qual té la responsabilitat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Li han encarregat la remodelació de l'Institut.
  • Ex.: Li van encarregar la inspecció del local comercial adjacent.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encarregar, v intr pron
  • es  encargar

<Dret>

Definició
Assumir la cura, l'execució, d'alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Jo m'encarrego de trucar a tothom.
  • Ex.: Ell es va encarregar del magatzem.