Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "endolar" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca absentisme escolar, n m
- es absentismo escolar, n m
- fr absentéisme scolaire, n m
- en school absenteeism, n
- en school non-attendance, n
- en truancy, n
<Educació > Crisi dels models educatius>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adobadora de tub oscil·lant, n f
- es abonadora de tubo oscilante
- es abonadora pendular
- fr distributeur à tube oscillant
- fr distributeur pendulaire
- it spandiconcime a braccio oscillante
- en broadcaster distributor [US]
- en oscillanting arm fertilizer broadcaster
- de Pendelstreuer
- de Schleuderstreuer mit Rüssel
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agafar, v tr
- ca atrapar, v tr
- ca entomar, v tr sin. compl.
- es atrapar
- es coger
- es fildear
- fr attraper
- en catch, to
- en field, to
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca agafar, v tr
- ca atrapar, v tr
- ca entomar, v tr sin. compl.
- es atrapar
- es coger
- es fildear
- fr attraper
- en catch, to
- en field, to
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agulla d'enfilar granadura, n f
- en bead needle, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arranjar, v tr
- ca endegar, v tr sin. compl.
- ca endreçar, v tr sin. compl.
- es acondicionar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Han arranjat l'arxiu de manera que sigui més fàcil la consulta dels documents classificats.
Ex.: Han endegat la sala per improvisar-hi una reunió.
Ex.: El president ha demanat que li endrecessin els documents per poder presidir la reunió en ordre.
<Psicologia > Psicologia social>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca assetjament escolar, n m
- es acoso escolar
- es bullying
- fr bullying
- fr harcèlement à l'école
- fr intimidation
- it bullismo
- en bullying
- en school bullying
<Psicologia > Psicologia social>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca assetjament escolar, n m
- es acoso escolar, n m
- es bullying, n m
- fr harcèlement à l'école, n m
- fr intimidation, n f
- en bullying, n
- en school bullying, n
<Educació > Crisi dels models educatius>, <Conflicte, desigualtat i exclusió social > Conflicte social i violència>
Definició
Nota
- Quan l'assetjament escolar implica l'ús d'eines tecnològiques i es produeix especialment per mitjà de les xarxes socials, s'anomena ciberassetjament escolar.
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aster giratori pendular, n m
- es asnillo giratorio de péndulo
- fr tournebroche sécrétaire
<Utillatge de cuina>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cabdill endolat, n m
- es titirijí pío
- fr todirostre noir et blanc
- en black-and-white tody-tyrant
- de Schwarzweiß-Todityrann
- nc Poecilotriccus capitalis
<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>