Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "endur" dins totes les àrees temàtiques

darrer exemplar darrer exemplar

<Ciències de la vida > Biologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  darrer exemplar, n m
  • es  último ejemplar, n m
  • es  último individuo, n m
  • fr  dernier spécimen recensé, n m
  • en  ender, n
  • en  endling, n
  • en  terminarch, n

<Ciències de la vida > Biologia>

Definició
Últim individu de la seva espècie o subespècie, amb la mort del qual l'espècie s'extingeix.
enduro enduro

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  enduro, n m
  • es  enduro
  • fr  enduro
  • en  endurance race
  • en  enduro

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Modalitat de motociclisme consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular de 40 a 120 km sobre terreny accidentat a una velocitat mitjana determinada.
enduro enduro

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  enduro, n m
  • es  enduro
  • fr  enduro
  • en  enduro

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Modalitat de motociclisme consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular de 40 a 120 km sobre terreny accidentat a una velocitat mitjana determinada.
enduro enduro

<15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  enduro, n m
  • es  enduro
  • fr  enduro
  • en  enduro

<Esport > 15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Definició
Modalitat de motociclisme consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular de 40 a 120 km sobre terreny accidentat a una velocitat mitjana determinada.
fanalet vermell fanalet vermell

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fanalet vermell, n m
  • es  farolillo rojo
  • fr  lanterne rouge
  • en  tail-ender

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Corredor situat a l'últim lloc de la classificació general d'una cursa.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  taula braser, n f
  • ca  tendur, n m sin. compl.
  • es  mesa camilla

<Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  taula braser, n f
  • ca  tendur, n m sin. compl.
  • es  mesa camilla
  • fr  petite table ronde équipée d'un brasero
  • en  table with a heater underneath

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

taula braser taula braser

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  taula braser, n f
  • ca  tendur, n m sin. compl.
  • es  mesa camilla, n f
  • fr  petite table ronde équipée d'un brasero, n f
  • en  table with a heater underneath, n
  • eu  gona-mahai, n

<Fusteria > Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  tendur, n m
  • es  tandoor
  • es  tandur
  • fr  tandoor
  • fr  tandour
  • it  tandoor
  • en  tandoor

<Utillatge de cuina>

Definició
Forn d'argila en forma de gerra, tradicionalment enterrat, que s'escalfa amb carbó vegetal i es destina a coure-hi aliments, originari del nord de l'Índia i el Pakistan.

Nota

  • Actualment el tendur també es fa d'altres materials i, en comptes d'enterrar-lo, se sol aïllar dins d'un altre recipient, generalment metàl·lic, perquè conservi l'escalfor.