Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enfarcellament" dins totes les àrees temàtiques

aparellament aparellament

<Transports > Correus>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aparellament, n m
  • es  emparejado

<Transports > Correus>

aparellament aparellament

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparellament, n m
  • ca  emparellament, n m sin. compl.
  • es  emparejamiento
  • fr  appariement
  • en  pairing

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Establiment de grups de dos lluitadors perquè combatin entre ells.
aparellament aparellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • fr  appareillement
  • en  mating

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definició
Acoblament de dos individus amb un alt valor genètic de cara a la selecció artificial.
aparellament aparellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • fr  appareillement
  • en  mating

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definició
Acoblament de dos individus amb un alt valor genètic de cara a la selecció artificial.
aparellament aparellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • fr  appareillement
  • en  mating

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definició
Acoblament de dos individus amb un alt valor genètic de cara a la selecció artificial.
aparellament aparellament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  aparellament, n m
  • es  aparejamiento
  • es  preparativo
  • fr  appariement
  • fr  assemblage
  • en  matching

<Fusteria > Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques>

Definició
Acció d'aparellar.
aparellament aparellament

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • es  emparejamiento
  • en  matching

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Resultat d'aparellar.
aparellament aparellament

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aparellament, n m
  • ca  emparellament, n m sin. compl.
  • es  emparejamiento
  • fr  appariement
  • en  pairing

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Establiment de diversos grups de dos esportistes o dos equips que han de competir entre ells en una prova o un encontre.
aparellament aparellament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aparellament, n m
  • es  aparejamiento, n m
  • es  hermanado de piezas, n m
  • es  preparativo, n m
  • fr  appariement, n m
  • fr  assemblage, n m
  • en  matching, n
  • eu  antolaketa, n
  • eu  egokitzapen, n
  • eu  moldaketa, n
  • eu  prestaketa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

aparellament aparellament

<.FITXA MODIFICADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aparellament, n m
  • ca  control aparellat, n m sin. compl.
  • es  emparejamiento, n m
  • fr  accouplement, n m
  • en  mating, n
  • en  pairing, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició
Procés de constituir un grup d'estudi i un de control comparables respecte a certes característiques.