Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enfavat" dins totes les àrees temàtiques

3/4 endavant 3/4 endavant

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  3/4 endavant, n m
  • ca  tres quarts endavant, n m
  • es  3/4 adelante
  • es  tres cuartos adelante
  • fr  3/4 avant
  • fr  piqué
  • fr  piqué américain
  • it  3/4 avanti
  • it  tre quarti avanti
  • en  3/4 front
  • en  crash dive
  • en  three-quarter front

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Tres quarts de mortal en què l'acròbata inicia el gir en direcció a la part anterior del cos i cau amb l'esquena plana damunt del llit elàstic.
artritis granulomatosa pediàtrica artritis granulomatosa pediàtrica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  artritis granulomatosa pediàtrica, n f
  • es  artritis granulomatosa pediátrica, n f
  • es  artritis granulomatosa de la infancia, n f sin. compl.
  • es  AGP, n f sigla
  • fr  arthrite granulomateuse de l'enfant, n f
  • fr  PGA, n f sigla
  • en  pediatric granulomatous arthritis, n
  • en  granulomatous arthritis of childhood, n sin. compl.
  • en  PGA, n sigla
  • cod  3274

<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>

artritis idiopàtica juvenil artritis idiopàtica juvenil

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Pediatria>, <Reumatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  artritis idiopàtica juvenil, n f
  • ca  artritis crònica juvenil, n f sin. compl.
  • ca  artritis reumatoide juvenil, n f sin. compl.
  • es  artritis crónica juvenil, n f
  • es  artritis idiopática juvenil, n f
  • es  artritis reumatoide juvenil, n f
  • fr  polyarthrite chronique de l'enfant, n f
  • fr  polyarthrite juvénile, n f
  • en  juvenile chronic arthritis, n
  • en  juvenile idiopathic arthritis, n
  • en  juvenile rheumatoid arthritis, n

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Pediatria>, <Reumatologia>

Definició
Malaltia de causa desconeguda, semblant a l'artritis reumatoide, que afecta els infants.
artritis idiopàtica juvenil artritis idiopàtica juvenil

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  artritis idiopàtica juvenil, n f
  • ca  artritis crònica juvenil, n f sin. compl.
  • ca  artritis reumatoide juvenil, n f sin. compl.
  • es  artritis crónica juvenil
  • es  artritis idiopática juvenil
  • es  artritis reumatoide juvenil
  • fr  polyarthrite chronique de l'enfant
  • fr  polyarthrite juvénile
  • en  juvenile chronic arthritis
  • en  juvenile idiopathic arthritis
  • en  juvenile rheumatoid arthritis

<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>

Definició
Malaltia de causa desconeguda, semblant a l'artritis reumatoide, que afecta els infants.
atenció emocional pediàtrica atenció emocional pediàtrica

<Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  atenció emocional pediàtrica, n f
  • es  crecimiento y desarrollo, n m
  • es  ludoterapia infantil, n f
  • es  vida infantil, n f
  • fr  milieu de l'enfant, n m
  • en  child life, n

<Psicologia>

Definició
Programa d'atenció destinat a infants i adolescents malalts, generalment hospitalitzats, consistent a proporcionar-los informació adaptada a la seva edat sobre les intervencions i les teràpies a què s'han de sotmetre i sobre les repercussions que poden tenir en la seva vida quotidiana, sovint per mitjà del joc simbòlic i el foment de l'autoexpressió, amb l'objectiu de reduir-los l'estrès i l'angoixa.

Nota

  • Els programes d'atenció emocional pediàtrica també ofereixen informació, suport i orientació a la família dels malalts.
atenció emocional pediàtrica atenció emocional pediàtrica

<Ciències de la salut > Pediatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  atenció emocional pediàtrica, n f
  • es  crecimiento y desarrollo, n m
  • es  ludoterapia infantil, n f
  • es  vida infantil, n f
  • fr  milieu de l'enfant, n m
  • en  child life, n

<Ciències de la salut > Pediatria>

Definició
Programa d'atenció destinat a infants i adolescents malalts, generalment hospitalitzats, consistent a proporcionar-los informació adaptada a la seva edat sobre les intervencions i les teràpies a què s'han de sotmetre i sobre les repercussions que poden tenir en la seva vida quotidiana, sovint per mitjà del joc simbòlic i el foment de l'autoexpressió, amb l'objectiu de reduir-los l'estrès i l'angoixa.

Nota

  • Els programes d'atenció emocional pediàtrica també ofereixen informació, suport i orientació a la família dels malalts.
avant avant

<09 Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avant, n m
  • es  adelantado
  • fr  en-avant
  • it  in-avanti
  • en  forward
  • en  knock-on

<Esport > 09 Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Falta consistent a dirigir una pilota cap a la línia de pilota morta contrària, com a conseqüència d'una pèrdua de control, d'un llançament o d'una desviació involuntària.
avant avant

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  avant, n m
  • es  adelantado
  • fr  en-avant
  • it  in-avanti
  • en  forward
  • en  knock-on

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Falta que es comet quan la pilota es dirigeix cap a la línia de pilota morta de l'equip adversari perquè un jugador n'ha perdut el control, l'ha llançada o l'ha desviada involuntàriament en aquella direcció.
avant avant

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  avant, n m
  • es  adelantado
  • fr  en-avant
  • en  forward
  • en  knock-on

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Falta consistent a dirigir una pilota cap a la línia de pilota morta contrària, com a conseqüència d'una pèrdua de control, d'un llançament o d'una desviació involuntària.
compensació de la progressió compensació de la progressió

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de la progressió, n f
  • ca  compensació del moviment de la imatge, n f sin. compl.
  • ca  compensació del moviment endavant, n f sin. compl.
  • es  compensación de la progresión
  • es  compensación del movimiento de imagen
  • es  compensación del movimiento hacia delante
  • es  FMC
  • en  forward motion compensation
  • en  image motion compensation
  • en  FMC sigla
  • en  IMC sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Compensació del moviment progressiu d'una imatge en el pla focal com a conseqüència del desplaçament progressiu de la plataforma que es duu a terme desplaçant la pel·lícula, o la pel·lícula i la placa del xassís, durant l'exposició.

Nota

  • La compensació de la progressió està en funció de l'angle d'inclinació, l'altura de vol i la relació entre la velocitat de l'aeronau i l'altura de vol, de manera que és necessària en vols a baixa altura i gran escala, i també en pel·lícules lentes, de gra fi i elevada resolució. En aquests casos l'ús de velocitats d'obturació molt altes no suprimeix el desplaçament. La compensació de la progressió ha de realitzar-se a la mateixa velocitat que el desplaçament de la imatge, tot i que un moviment d'imatge superior a 30 µm, en qualsevol cas, redueix la precisió mètrica.

    La velocitat de desplaçament de la imatge és
    <Vegeu imatge>,
    on f és la distància focal, va, la velocitat de l'aeronau, i ĥ, la seva elevació mitjana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8