Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enfavat" dins totes les àrees temàtiques

els botons intermedis us permeten desplaçar-vos endavant i endarrere per totes les pestanyes del full els botons intermedis us permeten desplaçar-vos endavant i endarrere per totes les pestanyes del full

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els botons intermedis us permeten desplaçar-vos endavant i endarrere per totes les pestanyes del full
  • en  the middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs

<Localització > Fraseologia>

enclavament enclavament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enclavament, n m
  • ca  enclavat, n m sin. compl.
  • es  enclave, n m
  • fr  enclave, n f
  • en  enclave, n

<Enginyeria forestal>

endavant endavant

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  endavant, adv
  • ca  en avant, adv sin. compl.
  • es  adelante, adv
  • es  en avant, adv
  • es  hacia delante, adv
  • fr  en avant, adv
  • en  en avant, adv

<Dansa clàssica > Posicions i direccions>

Definició
Manera d'executar un pas desplaçant-se de cara, en direcció al públic o al frontal establert.

Nota

  • Per exemple, són passos que es poden executar endavant el chassé, la glissade o el sissonne.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  endavant, adv
  • ca  en avant, adv sin. compl.
  • es  adelante, adv
  • es  en avant, adv
  • es  hacia delante, adv
  • fr  en avant, adv
  • en  en avant, adv

<Arts > Dansa>

Definició
Manera d'executar un pas desplaçant-se de cara, en direcció al públic o al frontal establert.

Nota

  • Per exemple, són passos que es poden executar endavant el chassé, la glissade o el sissonne.
endavant! endavant!

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  endavant!, interj
  • es  ¡adelante!
  • fr  allez!
  • en  fence!
  • en  play!

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als tiradors que poden iniciar el combat o reprendre'l després d'una interrupció.
endavant! endavant!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  endavant!, interj
  • es  ¡adelante!
  • fr  allez!
  • en  fence!
  • en  play!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Expressió amb què el director de combat indica als pentatletes que poden iniciar l'assalt, o continuar-lo si aquest ha estat interromput.

Nota

  • En competicions internacionals s'empra l'expressió en francès.
endavant! endavant!

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  endavant!, interj
  • ca  avant!, interj sin. compl.
  • es  ¡adelante!, interj
  • fr  allez!, interj
  • en  fence!, interj
  • en  play!, interj

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als tiradors que poden iniciar el combat o reprendre'l després d'una interrupció.
enervat -ada enervat -ada

<Botànica > Anatomia vegetal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enervat -ada, adj

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició
Dit de la fulla que no té cap nervi visible si no és valent-se de l'observació histològica.
enervat -ada enervat -ada

<Neurologia>, <Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  enervat -ada, adj

<Neurologia>, <Fisioteràpia>

Definició
Que ha sofert una enervació.
enforat -ada enforat -ada

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enforat -ada, adj

<Navegació tradicional>

Definició
Situat enfora.