Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "enfavat" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca engravat, n m
- es engravillado
- en chipping
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enjovat, n m
- es embrochalado
<Construcció>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca epilèpsia mioclònica astàtica, n f
- es epilepsia mioclónica astática, n f
- es epilepsia con crisis mioclónicas astáticas, n f sin. compl.
- es epilepsia con crisis mioclónicas atónicas, n f sin. compl.
- es epilepsia mioclónica astática en la primera infancia, n f sin. compl.
- es epilepsia mioclónica atónica, n f sin. compl.
- es síndrome de Doose, n m sin. compl.
- es EMAS, n f sigla
- es MAE, n f sigla
- fr épilepsie myoclono-astatique, n f
- fr épilepsie avec crises myoclono-astatiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie myoclono-astatique du jeune enfant, n f sin. compl.
- fr syndrome de Doose, n m sin. compl.
- fr EMAS, n f sigla
- fr MAE, n f sigla
- en myoclonic-astatic epilepsy, n
- en Doose syndrome, n sin. compl.
- en epilepsy with myoclonic-astatic seizures, n sin. compl.
- en epilepsy with myoclonic-atonic seizures, n sin. compl.
- en myoclonic atonic epilepsy, n sin. compl.
- en myoclonic-astatic epilepsy in early childhood, n sin. compl.
- en EMAS, n sigla
- en MAE, n sigla
- cod 1942
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca epilèpsia rolàndica, n f
- es epilepsia rolándica, n f
- es epilepsia benigna de la infancia con puntas centrotemporales, n f sin. compl.
- es epilepsia centro-temporal, n f sin. compl.
- es epilepsia familiar benigna de la infancia con puntas rolándicas, n f sin. compl.
- es epilepsia rolándica benigna, n f sin. compl.
- es BECRS, n f sigla
- es BECTS, n f sigla
- es BRE, n f sigla
- fr épilepsie rolandique, n f
- fr épilepsie familiale bénigne de l'enfant à pointes rolandiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à paroxysmes centro-temporaux, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à paroxysmes rolandiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à pointes centro-temporales, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne à pointes rolandiques, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle bénigne infantile, n f sin. compl.
- fr épilepsie partielle rolandique, n f sin. compl.
- fr épilepsie rolandique bénigne, n f sin. compl.
- fr EPCT, n f sigla
- fr EPR, n f sigla
- fr ERB, n f sigla
- en Rolandic epilepsy, n
- en benign epilepsy of childhood with centrotemporal spikes, n sin. compl.
- en benign familial epilepsy of childhood with rolandic spikes, n sin. compl.
- en benign rolandic epilepsy, n sin. compl.
- en centrotemporal epilepsy, n sin. compl.
- en BECRS, n sigla
- en BECTS, n sigla
- en BRE, n sigla
- cod 1945
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escut enclavat, n m
- es escudo enclavado
<Història>
Definició
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esquena-mortal endavant, n m
- ca esquena-mortal avant, n m sin. compl.
- es ball out
- es pelota
- fr ball out
- fr ballout
- it ball out
- en ball out
<Esport > Gimnàstica>
Definició
Nota
- L'esquena-mortal endavant s'executa habitualment en posició agrupada.
- En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment la forma anglesa ball out.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esquena-mortal endavant, n m
- ca esquena-mortal avant, n m sin. compl.
- es ball out
- es pelota
- fr ball out
- fr ballout
- it ball out
- en ball out
<Arts > Circ>
Definició
Nota
- L'esquena-mortal endavant s'executa habitualment en posició agrupada.
- En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment la forma anglesa ball out.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca esquena-mortal endavant, n m
- es ball out
- es pelota
- fr ball out
- it ball out
- en ball out
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
Nota
- L'esquena-mortal endavant s'executa habitualment en posició agrupada.
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquena-mortal endavant, n m
- ca esquena-mortal avant, n m sin. compl.
- es ball out, n m
- es pelota, n f
- fr ball out, n m
- fr ballout, n m
- en ball out, n
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
Nota
- En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment l'equivalent anglès ball out.
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esquivada endavant, n f
- es esquiva adelante
<Esport > Esports de combat > Boxa>