Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enfavat" dins totes les àrees temàtiques

mortal endavant mortal endavant

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mortal endavant, n m
  • es  mortal adelante
  • fr  saut périlleux avant
  • en  front somersault

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Mortal executat en direcció a la banda que és davant de l'esquiador.
mortal endavant mortal endavant

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mortal endavant, n m
  • es  mortal adelante
  • fr  salto avant
  • en  forward salto

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Mortal executat en direcció a la banda que és davant del gimnasta.
mortal endavant mortal endavant

<Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  mortal endavant, n m
  • es  mortal adelante
  • fr  culbute avant
  • en  somersault front

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Mortal executat en direcció a la banda que és davant de la nedadora.
mortal endavant mortal endavant

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  mortal endavant, n m
  • es  mortal adelante
  • fr  casse-cou
  • fr  salto avant
  • fr  saut périlleux avant
  • it  salto avanti
  • en  forward salto
  • en  forward somersault
  • en  front salto
  • en  front somersault
  • de  Vörwärtssaltomortale

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Mortal executat en direcció a la part anterior del cos de l'acròbata.
mortal endavant mortal endavant

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mortal endavant, n m
  • ca  mortal avant, n m sin. compl.
  • es  mortal adelante, n m
  • fr  culbute avant, n f
  • fr  salto avant, n m
  • fr  saut périlleux avant, n m
  • en  forward salto, n
  • en  front somersault, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Mortal executat en direcció al costat situat davant l'esportista.
mortal endavant mortal endavant

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  mortal endavant, n m
  • ca  mortal avant, n m sin. compl.
  • es  mortal adelante, n m
  • fr  saut périlleux avant, n m
  • en  front somersault, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Mortal executat en direcció a la banda que és davant de l'esquiador.
muntatge cap endavant muntatge cap endavant

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  muntatge cap endavant, n m
  • es  montaje hacia adelante
  • fr  montage vers l'avant
  • en  winding towards the face

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Muntatge consistent a enrotllar cap endavant els blens als bigudins.
nadó a terme nadó a terme

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  nadó a terme, n m
  • es  neonato a término
  • es  recién nacido a término
  • fr  enfant à terme
  • en  full-term infant
  • en  term infant

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Nadó nascut entre les 37 i les 42 setmanes de gestació, comptades a partir del primer dia del darrer període menstrual.
nadó a terme nadó a terme

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  nadó a terme, n m
  • es  neonato a término
  • es  recién nacido a término
  • fr  enfant à terme
  • en  full-term infant

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definició
Nadó nascut entre les 37 i les 42 setmanes de gestació, comptades a partir de la data de l'última regla.
nadó postterme nadó postterme

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  nadó postterme, n m
  • es  neonato postérmino
  • es  recién nacido postérmino
  • fr  enfant né après terme
  • fr  enfant post-terme
  • en  post-term infant

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Nadó nascut al cap de 42 setmanes o més de gestació, comptades a partir del primer dia del darrer període menstrual.

Nota

  • Sovint s'utilitza aquest terme com a sinònim de nadó postmadur. Estrictament, però, nadó postmadur es refereix a l'estat biològic del nadó, mentre que nadó postterme es refereix a la durada de la gestació.