Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enfitar" dins totes les àrees temàtiques

descamació (entitat observable) descamació (entitat observable)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  descamació (entitat observable)
  • en  Desquamation, function (observable entity)
  • cod  14411002

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

despatxar despatxar

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  despatxar, v tr
  • es  despachar, v tr
  • fr  vendre, v tr
  • pt  atender, v tr
  • pt  enviar, v tr
  • pt  vender, v tr
  • en  serve, to, v tr

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

diagnòstic macroscòpic (entitat observable) diagnòstic macroscòpic (entitat observable)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  diagnòstic macroscòpic (entitat observable)
  • en  Gross diagnosis (observable entity)
  • cod  88676009

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

diagrama entitat-relació diagrama entitat-relació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  diagrama entitat-relació, n m
  • ca  diagrama E-R, n m sin. compl.
  • es  diagrama E-R
  • es  diagrama entidad-relación
  • en  E-R diagram
  • en  entity-relationship diagram

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Modelització de dades>

Definició
Diagrama que materialitza el disseny de bases de dades per mitjà del model entitat-relació.

Nota

  • En cas d'elaborar el diagrama mitjançant una eina de CASE és possible generar automàticament l'estructura de la base de dades a partir del diagrama entitat-relació.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
diagrama entitat-relació diagrama entitat-relació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  diagrama entitat-relació, n m
  • ca  diagrama E-R, n m sin. compl.
  • es  diagrama E-R
  • es  diagrama entidad-relación
  • en  E-R diagram
  • en  entity-relationship diagram

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Modelització de dades>

Definició
Diagrama que materialitza el disseny de bases de dades per mitjà del model entitat-relació.

Nota

  • En cas d'elaborar el diagrama mitjançant una eina de CASE és possible generar automàticament l'estructura de la base de dades a partir del diagrama entitat-relació.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
diagrama entitat-relació diagrama entitat-relació

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  diagrama entitat-relació, n m
  • ca  diagrama E-R, n m sin. compl.
  • es  diagrama E-R
  • es  diagrama entidad-relación
  • en  E-R diagram
  • en  entity-relationship diagram

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Modelització de dades>

Definició
Diagrama que materialitza el disseny de bases de dades per mitjà del model entitat-relació.

Nota

  • En cas d'elaborar el diagrama mitjançant una eina de CASE és possible generar automàticament l'estructura de la base de dades a partir del diagrama entitat-relació.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
dipositari d'institucions d'inversió col·lectiva dipositari d'institucions d'inversió col·lectiva

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  dipositari d'institucions d'inversió col·lectiva, n m
  • ca  entitat dipositària, n f
  • es  depositario de instituciones de inversión colectiva
  • es  entidad depositaria
  • es  sociedad depositaria
  • fr  dépositaire d'un fonds de placement
  • fr  dépositaire de fonds commun de placement
  • en  mutual fund corporation
  • en  mutual fund custodian

<Mercats financers > Persones i entitats>

Definició
Institució financera que s'encarrega, juntament amb la societat de cartera, de l'emissió de certificats de participació en fons d'inversió, del dipòsit i la custòdia dels actius financers del seu patrimoni i de la realització dels reemborsaments als partícips.
editar editar

<Informàtica > Estructura de les dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  editar, v tr
  • es  editar
  • fr  éditer
  • en  edit, to

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definició
Preparar les dades per a operacions posteriors, especialment per imprimir-les o mostrar-les per pantalla.

Nota

  • Editar implica fer operacions com ara arranjar, corregir, afegir o esborrar dades, controlar formats, fer la conversió de codis, compaginar impresos, etc.
editar editar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  editar, v tr
  • es  editar
  • fr  éditer
  • en  edit, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Preparar les dades per a operacions posteriors, especialment per a imprimir-les o mostrar-les per pantalla.

Nota

  • Implica operacions com ara arranjar, corregir, afegir o esborrar dades, controlar formats, fer la conversió de codis, compaginar impresos, etc.
editar editar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Sistemes d'Informació Geogràfica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149374_geografia.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  editar, v tr
  • es  editar, v tr
  • en  edit, to, v tr

<Sistemes d'informació geogràfica>