Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enfocar" dins totes les àrees temàtiques

agafar agafar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafar, v tr
  • ca  atrapar, v tr
  • ca  entomar, v tr sin. compl.
  • es  atrapar
  • es  coger
  • es  fildear
  • fr  attraper
  • en  catch, to
  • en  field, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Fer-se seva amb el guant o la mà, un defensor, una pilota batuda o llançada.
agafar agafar

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafar, v tr
  • ca  atrapar, v tr
  • ca  entomar, v tr sin. compl.
  • es  atrapar
  • es  coger
  • es  fildear
  • fr  attraper
  • en  catch, to
  • en  field, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Fer-se seva amb el guant o la mà, un defensor, una pilota batuda o llançada.
agulla d'enfilar granadura agulla d'enfilar granadura

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agulla d'enfilar granadura, n f
  • en  bead needle, n

<Art i arquitectura>

Definició
Agulla de cosir, molt fina i recta, emprada per a treballar amb granadura.
allocar-se allocar-se

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  allocar-se, v intr pron
  • es  aclocar
  • es  enclocar
  • es  encloquecer
  • es  encluecar
  • fr  couver
  • en  sit, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Tornar-se, un ocell femella, lloca.
allocar-se allocar-se

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  allocar-se, v intr pron
  • es  aclocar
  • es  enclocar
  • es  encloquecer
  • es  encluecar
  • fr  couver
  • en  sit, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Tornar-se, un ocell femella, lloca.
an palmok momtong bakkat makki an palmok momtong bakkat makki

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  an palmok momtong bakkat makki, n m
  • ca  bloqueig del tronc de dins enfora, n m sin. compl.
  • es  an palmok momtong bakkat makki
  • fr  an palmok momtong bakkat makki
  • fr  blocage vers l'extérieur niveau moyen

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Bloqueig de defensa del tronc que s'executa lateralment de dins cap enfora amb la vora interior del canell.
an palmok momtong bakkat makki an palmok momtong bakkat makki

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  an palmok momtong bakkat makki, n m
  • ca  blocatge del tronc de dins enfora, n m sin. compl.
  • es  an palmok momtong bakkat makki
  • fr  ann palmok momtong bakkat makki
  • fr  blocage vers l'extérieur niveau moyen

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Blocatge de defensa del tronc executat movent lateralment la vora interior del canell des de dintre cap a fora.
arrebossar arrebossar

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  arrebossar, v tr
  • es  enfoscar

<Construcció>

Definició
Cobrir amb una capa de morter, calç, ciment o guix el parament vertical d'una paret.
baixar d'enfora baixar d'enfora

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar d'enfora, v intr

<Navegació tradicional>

Definició
Tornar cap a terra.
bakkat chagi bakkat chagi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bakkat chagi, n m
  • ca  cop de peu de dins enfora, n m sin. compl.
  • es  bakkat chagui
  • es  patada de dentro afuera
  • es  patada interior-exterior
  • fr  bakkat tchagui
  • en  bakkat chagi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cop de peu que s'executa amb un moviment de la cama de dins cap en fora.