Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "enfonsar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enfonsar el pont, v tr
- ca aixafar el pont, v tr sin. compl.
- es hundir el puente
- fr écraser le pont
- en break the bridge, to
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
Nota
- Enfonsar el pont empenyent el pit del contrari en direcció al seu cap es considera una falta greu, així com aixecar un lluitador en posició de pont i deixar-lo anar a terra.
- Acció antireglamentària si la pressió s'exerceix sobre el cap (RLS, 62).
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfonsar el pont, v intr
- ca aixafar el pont, v intr sin. compl.
- es hundir el puente
- fr écraser le pont
- en break the bridge, to
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
Nota
- Una acció d'enfonsar el pont es considera falta greu si s'empeny el pit de l'adversari en direcció al seu cap o bé si s'aixeca un adversari en posició de pont i se'l deixa caure a terra.
<Salts>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca enfonsar el trampolí, v intr
- es hundir el trampolín
- fr écraser le tremplin
- en press the springboard, to
<Esport > Esports aquàtics > Salts>
Definició
<10 Esports aquàtics > 03 Salts>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfonsar el trampolí, v intr
- es hundir el trampolín
- fr écraser le tremplin
- en press the springboard, to
<Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>
Definició
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca enfonsar la pilota, v intr
- es hundir la pelota
- fr enfoncer le ballon
- en take the ball under the water, to
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
Nota
- Una acció d'enfonsar la pilota es considera falta greu si es fa dintre l'àrea de 4 m per a evitar un gol.
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfonsar la pilota, v intr
- es hundir la pelota
- fr enfoncer le ballon
- en take the ball under the water, to
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
Definició
Nota
- Una acció d'enfonsar la pilota es considera falta greu si es fa dintre l'àrea de 4 m per a evitar un gol.
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca enfonsar un adversari, v intr
- es hundir a un adversario
- fr couler un adversaire
- fr enfoncer un adversaire
- en sink an opponent, to
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
Nota
- Una acció d'enfonsar un adversari es considera falta greu si s'aplica a un jugador que no està en possessió de la pilota.
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfonsar un adversari, v intr
- es hundir a un adversario
- fr couler un adversaire
- fr enfoncer un adversaire
- en sink an opponent, to
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
Definició
Nota
- Una acció d'enfonsar un adversari es considera falta greu si s'aplica a un jugador que no està en possessió de la pilota.
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enfonsar-se, v intr pron
- es hundirse
- fr s'enfoncer
- en sink, to
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<11 Esports nàutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfonsar-se, v intr pron
- es hundirse
- fr enfoncer, s'
- en sink, to
<Esport > 11 Esports nàutics>