Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "engabiament" dins totes les àrees temàtiques

compromís compromís

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  engagement, n m
  • en  engagement, n

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definició
Vincle de fidelitat que un usuari o comunitat estableixen amb una marca determinada com a conseqüència de l'experiència positiva que els genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi senten, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant accions en les plataformes digitals.
compromís compromís

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso
  • fr  engagement
  • en  overlap

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Relació establerta entre dos o més competidors per l'acció del buc o l'equip d'un dels velers de tallar la línia imaginària que passa per la popa de l'altre.
compromís compromís

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • fr  engagement, n m
  • gl  compromiso, n m
  • it  engagement, n m
  • pt  compromisso, n m
  • ro  angajament, n n
  • en  engagement, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Participació activa en les activitats per a assolir els objectius compartits i contribució que s'hi fa.
compromís compromís

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  intérêt accordé au contenu, n m
  • en  engagement, n

<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>

Definició
Vincle de fidelitat que un usuari estableix amb una plataforma de vídeo a la carta com a conseqüència de l'experiència positiva que li genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi sent, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant diverses accions.

Nota

  • En alguns contextos, també es poden utilitzar formes com més genèriques com ara afinitat, interès o vincle.
compromís compromís

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  intérêt accordé au contenu, n m
  • en  engagement, n

<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>

Definició
Vincle de fidelitat que un usuari estableix amb una plataforma de vídeo a la carta com a conseqüència de l'experiència positiva que li genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi sent, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant diverses accions.

Nota

  • En alguns contextos, també es poden utilitzar formes com més genèriques com ara afinitat, interès o vincle.
compromís previ de les parts interessades compromís previ de les parts interessades

<Tecnologia. Recerca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compromís previ de les parts interessades, n m
  • ca  debat previ de les parts interessades, n m
  • en  upstream engagement, n
  • en  upstream public engagement, n

<Tecnologia. Recerca>

Definició
Debat entre les parts interessades sobre un tema tecnològic o científic que potencialment pot generar controvèrsia, en un moment inicial del procés de recerca i desenvolupament i amb antelació a les possibles aplicacions significatives posteriors i a la possible reperlcussió social que el tema pugui generar.
compromís previ de les parts interessades compromís previ de les parts interessades

<Comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compromís previ de les parts interessades, n m
  • ca  debat previ de les parts interessades, n m
  • en  upstream engagement, n
  • en  upstream public engagement, n

<Comunicació>

Definició
Debat entre les parts interessades sobre un tema tecnològic o científic que potencialment pot generar controvèrsia, en un moment inicial del procés de recerca i desenvolupament i amb antelació a les possibles aplicacions significatives posteriors i a la possible reperlcussió social que el tema pugui generar.
coneixement d'embarcament marítim d'enganxament coneixement d'embarcament marítim d'enganxament

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coneixement d'embarcament marítim d'enganxament, n m
  • ca  coneixement marítim d'enganxament, n m
  • es  conocimiento de embarque de enganche, n m
  • en  hitchment bill of lading, n

<Dret mercantil>

Definició
Coneixement marítim d'embarcament que preveu que un carregament sigui carregat a bord per parts en dos o més punts de càrrega o ports.
contractació laboral contractació laboral

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contractació laboral, n f
  • es  contratación laboral
  • fr  embauchage
  • fr  embauche
  • en  employment
  • en  engagement
  • en  hiring

<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Contractació>

Definició
Acte pel qual un empresari, per mitjà d'un contracte de treball, convé amb una persona que entri a treballar al seu servei.
contractació laboral contractació laboral

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  contractació laboral, n f
  • es  contratación laboral
  • fr  embauchage
  • fr  embauche
  • fr  engagement
  • en  employment
  • en  engagement
  • en  hiring

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>

Definició
Acte pel qual un empresari, per mitjà d'un contracte de treball, convé amb una persona que entri a treballar al seu servei.