Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "engany" dins totes les àrees temàtiques

engany engany

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  engany, n m
  • es  engaño
  • es  trompement
  • fr  trompement
  • en  deception
  • en  trompement

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció consistent a fer caure l'adversari en una trampa retirant l'arma quan ell intenta parar-la, al final d'una finta d'atac.
engany engany

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  engany, n m
  • es  amago
  • es  engaño
  • fr  feinte
  • fr  tromperie
  • eu  keinu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Moviment que fa un pilotari amb la intenció d'enganyar els adversaris.
engany engany

<08 Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  engany, n m
  • es  engaño
  • es  trompement
  • fr  trompement
  • en  deception
  • en  trompement

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció consistent a fer caure l'adversari en una trampa retirant l'arma quan ell intenta parar-la, al final d'una finta d'atac.
engany engany

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  engany, n m
  • es  engaño, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  engany, n m
  • es  engaño, n m

<Dret penal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  engany, n m
  • es  decepción
  • es  engaño
  • fr  déception
  • en  deception

<Defensa>

Definició
Estratègia militar que recull totes les mesures que es prenen per enganyar l'enemic mitjançant la manipulació, distorsió i falsificació de la realitat per induir-lo a prendre decisions perjudicials per als seus interessos.
finta finta

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  finta, n f
  • ca  engany, n m sin. compl.
  • es  amago, n m
  • es  engaño, n m
  • es  finta, n f
  • fr  feinte, n f
  • fr  tromperie, n f
  • en  dummy, n
  • en  fake, n
  • en  feint, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Moviment d'un esportista executat amb un objectiu diferent del que aparenta, que s'utilitza per a treure profit de la reacció errònia de l'adversari.

Nota

  • Per exemple, en esgrima són fintes la finta d'atac, la finta de parada, la finta de passada, la finta de punta i la finta de tall; en handbol, la finta de bot, la finta de cames, la finta de desmarcatge, la finta de llançament, la finta de passada i la finta sense pilota, i en basquetbol, la finta de cap, la finta de passada, la finta de pilota, la finta de recepció i la finta de tir.