Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enganyador" dins totes les àrees temàtiques

assajador | assajadora assajador | assajadora

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assajador | assajadora, n m, f
  • es  ensayador
  • fr  essayeur
  • en  assayer

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Definició
Persona que analitza metalls preciosos, monedes o diversos aliatges metàl·lics per tal de determinar-ne la llei.
assajador | assajadora assajador | assajadora

<Numismàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assajador | assajadora, n m, f
  • es  ensayador | ensayadora

<Numismàtica>

Definició
Persona que tenia per ofici la missió de garantir la correcció de la llei de les monedes d'or, argent o billó.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Als segles XVIII i XIX, els assajadors solien signar les monedes fabricades a la seca amb llurs inicials.
calciner calciner

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calciner, n m
  • es  encalador, n m
  • fr  fosse à chaux, n m

<Enginyeria forestal>

calciner mort calciner mort

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calciner mort, n m
  • ca  calciner podrit, n m sin. compl.
  • es  encalador muerto

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Calciner pel qual han passat moltes partides de pells i que, a més de calç, conté proteïnes solubilitzades, amoníac, aminoàcids i substàncies putrefactes.

Nota

  • Noció obsoleta.
calciner nou calciner nou

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calciner nou, n m
  • ca  calciner fresc, n m sin. compl.
  • ca  calciner viu, n m sin. compl.
  • es  calero vivo
  • es  encalador nuevo

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Calciner que conté una solució de calç amb aigua en la qual encara no han passat les pells.

Nota

  • Noció obsoleta.
calciner vell calciner vell

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calciner vell, n m
  • ca  calciner dolç, n m sin. compl.
  • ca  calciner gris, n m sin. compl.
  • es  encalador gris
  • es  encalador viejo

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Dipòsit que conté una solució de calç per la qual han passat algunes partides de pell.

Nota

  • Noció obsoleta. Per a fer tornar vell un calciner nou se li afegia cendra passada per un sedàs i es remenava.
clavador | clavadora clavador | clavadora

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  clavador | clavadora, n m, f
  • es  engastador
  • fr  sertisseur
  • en  gem setter
  • en  setter

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Definició
Persona especialitzada a encastar pedres precioses a les joies.
colibrí amazília encantador colibrí amazília encantador

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí amazília encantador, n m
  • es  amazilia encantadora
  • fr  ariane charmante
  • en  charming humminbird
  • de  Schmuckamazilie
  • nc  Amazilia decora
  • nc  Polyerata amabilis decora alt. sin.

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

cop guanyador cop guanyador

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop guanyador, n m
  • es  golpe ganador
  • fr  coup gagnant
  • en  winner

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Cop amb què el jugador guanya el punt en joc.
cop guanyador cop guanyador

<09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>, <09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop guanyador, n m
  • ca  pilota guanyadora [TENNIS], n f
  • es  golpe ganador
  • es  pelota ganadora [TENNIS]
  • fr  balle gagnante [TENNIS]
  • fr  coup gagnant
  • en  winner

<Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>, <Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Cop amb què el jugador que l'executa té moltes probabilitats de guanyar el punt en joc.