Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "engany�s" dins totes les àrees temàtiques

acte d'engany acte d'engany

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acte d'engany, n m
  • es  acto de engaño, n m

<Dret mercantil>

aplicació enganyosa aplicació enganyosa

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  aplicació enganyosa, n f
  • ca  app enganyosa, n f
  • es  aplicación desplumadora, n f
  • es  aplicación fleeceware, n f
  • fr  application douteuse, n f
  • en  fleeceware app, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Aplicació mòbil que oculta intencionadament el cost i les condicions de subscripció, amb l'objectiu de poder cobrar els serveis sense el coneixement de l'usuari, sovint després d'un període de prova gratuïta.

Nota

  • Amb les aplicacions enganyoses els serveis es continuen cobrant fins que no es cancel·la la subscripció, malgrat que l'usuari hagi eliminat l'aplicació del dispositiu.
aplicació enganyosa aplicació enganyosa

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aplicació enganyosa, n f
  • ca  app enganyosa, n f
  • es  aplicación desplumadora, n f
  • es  aplicación fleeceware, n f
  • fr  application douteuse, n f
  • en  fleeceware app, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definició
Aplicació mòbil que oculta intencionadament el cost i les condicions de subscripció, amb l'objectiu de poder cobrar els serveis sense el coneixement de l'usuari, sovint després d'un període de prova gratuïta.

Nota

  • Amb les aplicacions enganyoses els serveis es continuen cobrant fins que no es cancel·la la subscripció, malgrat que l'usuari hagi eliminat l'aplicació del dispositiu.
bàner enganyós bàner enganyós

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bàner enganyós, n m
  • es  banner engañoso
  • es  trick banner
  • en  trick banner

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Bàner que simula un missatge del sistema operatiu amb la finalitat d'enganyar l'usuari i induir-lo a clicar-hi.
cal que copieu l'element i després l'enganxeu com una drecera (vós) cal que copieu l'element i després l'enganxeu com una drecera (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal que copieu l'element i després l'enganxeu com una drecera (vós)
  • ca  cal que copiïs l'element i després l'enganxis com una drecera (tu)
  • en  you must copy the item, and then paste it as a shortcut

<Localització > Fraseologia>

enganxos enganxos

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  enganxos, n m pl
  • es  enganches
  • fr  attelage
  • en  harnessing
  • en  horse driving trials

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definició
Modalitat d'hípica practicada amb carruatges tirats per un, dos o quatre cavalls que consisteix en una prova de doma, una prova d'obstacles en pista i un recorregut a camp obert.
enganxos enganxos

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  enganxos, n m pl
  • es  enganches, n m pl
  • fr  attelage, n m
  • en  harnessing, n
  • en  horse driving trials, n pl

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Modalitat d'hípica practicada amb carruatges tirats per un, dos o quatre cavalls que consisteix en una prova de doma, una prova d'obstacles en pista i un recorregut a camp obert.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  engany, n m
  • es  decepción
  • es  engaño
  • fr  déception
  • en  deception

<Defensa>

Definició
Estratègia militar que recull totes les mesures que es prenen per enganyar l'enemic mitjançant la manipulació, distorsió i falsificació de la realitat per induir-lo a prendre decisions perjudicials per als seus interessos.
engany engany

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  engany, n m
  • es  engaño
  • es  trompement
  • fr  trompement
  • en  deception
  • en  trompement

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció consistent a fer caure l'adversari en una trampa retirant l'arma quan ell intenta parar-la, al final d'una finta d'atac.
engany engany

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  engany, n m
  • es  amago
  • es  engaño
  • fr  feinte
  • fr  tromperie
  • eu  keinu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Moviment que fa un pilotari amb la intenció d'enganyar els adversaris.