Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enginy" dins totes les àrees temàtiques

acabat amb la màquina acabat amb la màquina

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acabat amb la màquina, interj
  • es  listo de máquinas, interj
  • es  terminado con las máquinas, interj
  • en  finished with the engine, interj
  • en  finished xith main engines, interj

<Transports > Transport marítim>

Nota

  • Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.
accés motoritzat al medi natural accés motoritzat al medi natural

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  accés motoritzat al medi natural, n m
  • es  acceso motorizado al medio natural, n m
  • fr  circulation des engins motorisés dans des espaces naturels, n f
  • en  vehicle access to forestry and rural tracks, n

<Enginyeria forestal>

accelerador accelerador

<Astronàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  accelerador, n m
  • ca  coet d'acceleració, n m
  • es  acelerador, n m
  • es  cohete acelerador, n m
  • es  cohete suplementario, n m
  • es  motor acelerador, n m
  • fr  propulseur auxiliaire, n m
  • fr  propulseur d'appoint, n m
  • en  auxiliary booster, n
  • en  booster, n
  • en  booster engine, n
  • en  booster motor, n
  • en  booster rocket, n
  • en  strap-on booster, n

<Astronàutica>

Definició
Motor coet auxiliar de gran potència que serveix per a donar a un coet pesant la suficient velocitat inicial per a poder continuar la marxa amb el motor principal.
acte d'engany acte d'engany

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acte d'engany, n m
  • es  acto de engaño, n m

<Dret mercantil>

aerolliscador agrícola aerolliscador agrícola

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aerolliscador agrícola, n m
  • es  hovercraft agrícola
  • fr  aéroglisseur agricole
  • fr  engin agricole sur coussin d'air
  • it  hovercraft agricolo
  • it  veicolo a cuscino d'aria agricolo
  • en  agricultural air cushion vehicle
  • en  agricultural hovercraft
  • de  landwirtschaftlich Luftküsenfahrzeug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Vehicle que es manté separat de la superfície del sòl mitjançant un coixí d'aire que ell mateix produeixi sobre el qual es desplaça, i que s'utilitza per a dur a terme tractaments fitosanitaris, sembra de llavors, etc.
aerolliscador agrícola aerolliscador agrícola

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aerolliscador agrícola, n m
  • es  hovercraft agrícola
  • fr  aéroglisseur agricole
  • fr  engin agricole sur coussin d'air
  • it  hovercraft agricolo
  • it  veicolo a cuscino d'aria agricolo
  • en  agricultural air cushion vehicle
  • en  agricultural hovercraft
  • de  landwirtschaftlich Luftküsenfahrzeug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

aeromotor aeromotor

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aeromotor, n m
  • es  aeromotor
  • fr  aéromoteur
  • fr  moteur éolien
  • en  wind engine
  • en  wind motor
  • en  wind turbine
  • de  Windkraftanlage
  • de  Windmotor
  • de  Windturbine

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definició
Motor que transforma l'energia cinètica del vent en energia mecànica utilitzable per a efectuar un treball.
aeromotor aeromotor

<Energia eòlica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aeromotor, n m
  • es  aeromotor
  • fr  aéromoteur
  • fr  moteur éolien
  • en  wind engine
  • de  Windkraftanlage
  • de  Windmotor
  • de  Windturbine

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

ajudant de tracció | ajudanta de tracció ajudant de tracció | ajudanta de tracció

<Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de tracció | ajudanta de tracció, n m, f
  • es  ayudante de maquinista
  • fr  aide-conducteur de locomotive
  • en  assistant railway engine-driver

<Transports > Ocupacions>

Definició
Persona que assisteix el maquinista en el maneig de trens i l'observació i el compliment de senyals, condueix trens en vies de servei o en dipòsits, i fa treballs d'enganxament de material, proves de frenada, maniobres i senyalització de cobertura principalment.
alzina alzina

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  alzina, n f
  • es  encina
  • fr  chêne vert
  • en  evergreen oak
  • en  holly oak
  • en  holm oak
  • en  ilex

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

Definició
Fusta d'alzina, forta, compacta i dura, resistent a l'atac dels insectes i al fregament, de color marronós i amb vetes generalment fosques.

Nota

  • L'alzina s'utilitza normalment per a fer mànecs d'eina, maces, caixes de ribot i talladors per a carnisseria.