Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "enginy" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comprovador motor, n m
- es comprobador motor, n m
- fr vérificateur moteur, n m
- en engine tester engine, n
- de Prüfer Motor, n m
<Enginyeria>
<Electrònica > Electrotècnia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca comptador d'hores, n m
- es cuentahoras
- es horómetro
- fr compteur d'heures
- fr compteur horaire
- en engine hourmeter
- en hour meter
- en hourmeter
<Electrònica > Electrotècnia>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conductor de màquina trepitjaneu | conductora de màquina trepitjaneu, n m, f
- ca conductor d'eruga | conductora d'eruga, n m, f sin. compl.
- es conductor de máquina pisanieve | conductora de máquina pisanieve
- fr conducteur d'engin de damage | conductrice d'engin de damage
- en half-track driver
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca conductor de màquina trepitjaneu | conductora de màquina trepitjaneu, n m, f
- ca conductor d'eruga | conductora d'eruga, n m, f sin. compl.
- es conductor de máquina pisanieve | conductora de máquina pisanieve
- fr conducteur d'engin de damage | conductrice d'engin de damage
- en half-track driver
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca contenidor, n m
- es contenedor
- fr conteneur
- fr engin de transport
- en freight container
- cod 3.1
<Contenidors>
Definició
a) de caràcter permanent i prou resistent per a poder ser utilitzat de manera repetida;
b) construït específicament per a facilitar el transport de mercaderies mitjançant un o més mitjans de transport, sense haver de recarregar la mercaderia entre els possibles mitjans de transport;
c) dotat amb dispositius que en permeten la manipulació correcta, particularment en el transbord d'un mitjà de transport a un altre;
d) construït perquè sigui fàcil d'omplir i de buidar;
e) amb un volum interior mínim d'1 m3 (35,3 ft3).
Nota
- El terme contenidor no comprèn els vehicles ni els embalatges convencionals.
<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca control de l'orgasme, n m
- es control del orgasmo, n m
- es peaking, n m
- fr contrôle de l'orgasme, n m
- en edging, n
- en erotic sexual denial, n
- en orgasm control, n
- en peaking, n
- en surfing, n
<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca control de l'orgasme, n m
- es control del orgasmo, n m
- es peaking, n m
- fr contrôle de l'orgasme, n m
- en edging, n
- en erotic sexual denial, n
- en orgasm control, n
- en peaking, n
- en surfing, n
<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>
Definició
<Antropologia > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca control de l'orgasme, n m
- es control del orgasmo, n m
- es peaking, n m
- fr contrôle de l'orgasme, n m
- en edging, n
- en erotic sexual denial, n
- en orgasm control, n
- en peaking, n
- en surfing, n
<Antropologia > Sexualitat. Erotisme>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca crida el motor de cerca d'internet seleccionat
- en calls the selected Internet search engine
<Localització > Fraseologia>
<Productes i tipus de pells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cuir industrial, n m
- es cuero industrial
- fr cuir industriel
- en engine leather
<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>
