Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "engrandir" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia al seitó (Engraulis encrasicolus) al·lèrgia al seitó (Engraulis encrasicolus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al seitó (Engraulis encrasicolus), n f
  • ca  al·lèrgia a l'aladroc (Engraulis encrasicolus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a l'anxova (Engraulis encrasicolus), n f sin. compl.
  • es  alergia a anchoa (Engraulis encrasicolus), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 85451000135101
ampliar ampliar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  ampliar, v tr
  • es  ampliar
  • fr  agrandir
  • en  enlarge, to
  • en  expand, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Fer més gran un element que es visualitza en pantalla, com ara una finestra.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ampliar, v tr
  • es  ampliar, v tr
  • fr  agrandir, v tr
  • en  enlarge, to, v tr

<Fotografia>

anxoveta anxoveta

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  anxoveta, n f
  • es  anchoveta
  • es  anchoveta peladilla
  • fr  anchois du Peru
  • en  anchoveta
  • nc  Engraulis ringens

<Zoologia > Peixos>

assurar-se assurar-se

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assurar-se, v intr pron
  • ca  endurir-se, v intr pron sin. compl.
  • es  acorcharse
  • fr  s'engourdir
  • it  itirizzirse
  • en  to become torpid, to
  • de  eintrocknen

<Agricultura > Horticultura>

Definició
Tornar-se, un fruit, una arrel o una planta, fibrós.
bomba d'engranatge d'acer inoxidable bomba d'engranatge d'acer inoxidable

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bomba d'engranatge d'acer inoxidable, n f
  • es  bomba de engranaje de acero inoxidable

<Bricolatge > Ferreteria>

bufador de fenc bufador de fenc

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bufador de fenc, n m
  • es  transportador neumático de heno
  • fr  engrangeur par ventilation
  • fr  engrangeur pneumatique
  • it  transportatore a ventilatore per fieno
  • it  transportatore pneumatico
  • en  hay blower
  • en  pneumatic hay conveyor
  • de  Heugebläse
  • de  Schleusengebläse

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Ventilador emprat per a transportar el farratge de la picadora a les menjadores o a les sitges.
coronar-se engranatge coronar-se engranatge

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coronar-se engranatge, v intr pron
  • es  coronarse engranaje, v intr pron
  • fr  couronner, se engrenage, v intr pron
  • en  crown, to gear, v intr
  • de  verzahnen, sich Zahnräderwerk, v intr pron

<Enginyeria>

desarenador desarenador

<Energia hidroelèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desarenador, n m
  • es  desarenador
  • fr  dessableur
  • en  sand trap
  • de  Entsander

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>

desarenador desarenador

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desarenador, n m
  • es  desarenador
  • fr  dessableur
  • en  sand trap
  • de  Entsander

<Energia elèctrica>

Definició
Construcció que forma part d'una central hidroelèctrica i que serveix per a netejar l'aigua abans que no s'utilitzi i separar-ne l'arena que arrossega per evitar possibles danys als conductes i a la maquinària.