Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "enlla�ar" dins totes les àrees temàtiques

agulla d'enllardar

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca agulla d'enllardar, n f
ca agulla d'entatxonar, n f sin. compl.
ca enllardador, n m sin. compl.
ca enllardadora, n f sin. compl.
es aguja de mechar, n f
es aguja mechera, n f
es mechera, n f
fr aiguille à larder, n f
fr aiguille à piquer, n f
fr lardoire, n f
en larding needle, n

Definició

Barra metàl·lica de forma semicilíndrica, proveïda d'un mànec, que serveix per a enllardar la carn.

agulla d'enllardar de llança

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca agulla d'enllardar de llança, n f
es aguja de lancete
fr lardoir à lance

Definició

Agulla d'enllardar amb l'extrem punxant amb forma de llança.

agulla d'enllardar de sonda

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca agulla d'enllardar de sonda, n f
es aguja de medrar de sonda
fr lardoir à sonde

Definició

Agulla d'enllardar composta d'un tub i el seu èmbol amb mànec, que s'utilitza clavant el tub a la peça de carn i empenyent l'èmbol de manera que hi entri la substància prèviament dipositada al tub.

agulla d'enllardar travessera

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca agulla d'enllardar travessera, n f
es aguja de medrar a través
fr aiguille à piquer
fr lardoir à pointe

Definició

Agulla d'enllardar que té la forma d'una agulla de cosir però més gran, a la qual s'enfilen les substàncies que es volen introduir a la peça de carn, i que s'utilitza clavant-la per un extrem i traient-la per l'altra banda de la peça.

allitar-se

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca allitar-se, v intr pron
ca enllitar-se, v intr pron sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Infermeria>

Definició

Posar-se al llit per causa de malaltia.

casar-se

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca casar-se, v intr pron
ca enllaçar-se, v intr pron sin. compl.
ca esposar-se, v intr pron sin. compl.
es casarse
es desposarse
es enlazarse

Definició

Unir-se en matrimoni.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Es va casar amb la filla del president després de festejar-hi durant més de cinc anys.

Ex.: Es van enllaçar a l'església del poble.

Ex.: S'esposaran al jutjat.

els marcs us permeten enllaçar esdeveniments a una funció

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca els marcs us permeten enllaçar esdeveniments a una funció
en frames allow you to link events to a function

<Localització > Fraseologia>

empalmar

<Transports > Transport ferroviari>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca empalmar, v tr
ca enllaçar, v tr

<Transports > Transport ferroviari>

Definició

Relacionar diversos trens per tal que els viatgers que arriben en un d'ells puguin continuar el viatge en un altre sense una espera excessiva.

enclavar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca enclavar, v tr

<Pesca>

Definició

Fixar un ormeig al fons de l'aigua amb pedres o ploms.

enclavar

<Geografia > Geografia humana>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca enclavar, v tr

<Geografia > Geografia humana>

Definició

Fixar un territori dins un altre.