Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enquadernaci�" dins totes les àrees temàtiques

agulla d'enquadernar agulla d'enquadernar

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agulla d'enquadernar, n f
  • en  bookbinding needle, n

<Art i arquitectura>

Definició
Agulla llarga amb el forat ovalat i la punta roma emprada en l'enquadernació cosida.
bressola de perforació bressola de perforació

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bressola de perforació, n f
  • es  cuna de encuadernación, n f
  • es  cuna de perforación, n f
  • en  punch cradle, n
  • en  punching cradle, n
  • en  sewing cradle, n

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definició
Estri en forma d'abeurador que s'utilitza per a efectuar manualment els forats dels plecs.
cartó d'enquadernar cartó d'enquadernar

<Indústria paperera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cartó d'enquadernar, n m
  • es  cartón de encuadernar
  • fr  carton pour reliure
  • en  bookbinding board

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

enquadernació enquadernació

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enquadernació, n m
  • es  encuadernación
  • fr  reliure
  • en  binding
  • en  bookbinding

<Biblioteconomia. Documentació>

enquadernació enquadernació

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  enquadernació, n f
  • ca  relligadura, n f sin. compl.
  • es  encuadernación
  • fr  reliure
  • en  binding

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

enquadernació enquadernació

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enquadernació, n f
  • ca  relligadura, n f sin. compl.
  • es  encuadernación
  • en  binding

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Operació consistent a plegar, fer alçada, cosir o enganxar i, si escau, protegir amb cobertes els diversos fulls d'un llibre, d'una revista, etc., perquè l'obra tingui consistència i no se'n separin els fulls.
enquadernació enquadernació

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enquadernació, n f
  • es  encuadernación
  • en  binding

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Manera en què estan plegats, alçats, cosits o enganxats i, si escau, protegits amb cobertes els diversos fulls d'una publicació perquè l'obra tingui consistència i no se'n separin els fulls.
enquadernació enquadernació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  enquadernació, n f
  • ca  relligadura, n f sin. compl.
  • es  encuadernación
  • en  binding

<Localització > Terminologia>

Definició
Operació consistent a plegar, fer alçada, cosir o enganxar i, si escau, protegir amb cobertes els diversos fulls d'un llibre, d'una revista, etc., perquè l'obra tingui consistència i no se'n separin els fulls.
enquadernació enquadernació

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  enquadernació, n f
  • es  encuadernación, n f
  • fr  reliure, n f
  • en  binding, n
  • en  bookbinding, n
  • it  rilegatura, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Conjunt d'operacions necessàries per a unir les pàgines d'un llibre i protegir-les amb l'aplicació d'unes cobertes.
enquadernació enquadernació

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  enquadernació, n f
  • es  encuadernación, n f
  • fr  reliure, n f
  • en  binding, n
  • en  bookbinding, n
  • it  rilegatura, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Conjunt d'operacions necessàries per a unir les pàgines d'un llibre i protegir-les amb l'aplicació d'unes cobertes.